1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,080
(suspenseful music)

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,240
(Dynamic music)

4
00:00:31,360 --> 00:00:32,640
(The music ends.)

5
00:00:33,960 --> 00:00:35,880
(Eerie music)

6
00:00:36,960 --> 00:00:38,120
(dial tone)

7
00:00:38,360 --> 00:00:41,240
(Policeman:) “Police emergency call
Ludwigshafen, where are you?"

8
00:00:41,360 --> 00:00:45,640
(quietly:) "Gereonstrasse 17A,
<font color="

9
00:00:45,760 --> 00:00:48,200
(Policeman:) "Who is there?"
- "Patrizia Prinz."

10
00:00:48,320 --> 00:00:51,000
(Policeman:) "Okay, got it.
What happened?"

11
00:00:51,120 --> 00:00:54,720
(Patricia:) "I don't know.
A break-in at my office."

12
00:00:54,920 --> 00:00:58,720
"My husband is lying there and is injured.
<font color="

13
00:00:59,680 --> 00:01:02,680
(Police officer:) “The perpetrators still are
in the premises?"

14
00:01:02,880 --> 00:01:05,760
"I don't know that.
What should I do now?"

15
00:01:07,120 --> 00:01:10,600
(Radio:) "To all units:
Burglary with the use of a firearm.”

16
00:01:10,720 --> 00:01:13,560
“One person injured.
<font color="

17
00:01:13,680 --> 00:01:16,200
"At Gereonstrasse 17A.
Who's around?"

18
00:01:16,320 --> 00:01:19,760
Odenthal, Ludwigshafen Police Department.
I'm close.

19
00:01:19,880 --> 00:01:21,760
I can be there in a minute.

20
00:01:22,160 --> 00:01:24,080
(tense music)

21
00:01:26,800 --> 00:01:30,520
(Radio:) "It's unclear whether the
<font color="

22
00:01:30,640 --> 00:01:32,920
Okay, got it.
(suspenseful music)

23
00:01:41,240 --> 00:01:43,600
(Wabbling, haunting music)

24
00:01:53,920 --> 00:01:55,800
(Shrill sounds)

25
00:01:59,640 --> 00:02:01,160
(Hallende's Klackern)

26
00:02:10,560 --> 00:02:12,320
(The door closes.)

27
00:02:18,400 --> 00:02:21,640
(quietly:) Ludwigshafen Police Department,
Odenthal. Are you injured?

28
00:02:24,280 --> 00:02:27,320
<font color="
in my office.

29
00:02:28,160 --> 00:02:30,000
Is anyone else here?

30
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
(quietly:) I think so.
I was here immediately.

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,760
You stay here.

32
00:02:38,480 --> 00:02:39,960
(very quietly:) Okay?

33
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
(suspenseful music)

34
00:02:56,440 --> 00:02:57,840
(door squeak)

35
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
<font color="

36
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
(Shrill sounds)

37
00:03:23,200 --> 00:03:24,880
(Creak)

38
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
(rumbling)

39
00:03:32,480 --> 00:03:35,520
(loudly:) Get rid of your weapon immediately, police!
Get on the ground!

40
00:03:35,800 --> 00:03:38,800
Get on the ground!
- I'm a colleague. Odenthal, KL.

41
00:03:39,000 --> 00:03:41,800
No movement!
<font color="
I have the ID...

42
00:03:41,920 --> 00:03:44,440
(off:) Die Situation
was difficult to estimate.

43
00:03:44,720 --> 00:03:47,480
The colleagues were extremely tense
and inexperienced.

44
00:03:47,720 --> 00:03:48,800
(quietly:) Okay.

45
00:03:48,920 --> 00:03:51,320
When I again
could see into the backyard,

46
00:03:51,440 --> 00:03:53,560
<font color="

47
00:03:56,080 --> 00:03:57,360
(tense music)

48
00:04:01,960 --> 00:04:05,120
You have allowed
that Ms. Prinz leave the crime scene

49
00:04:05,240 --> 00:04:07,760
and with the sacrifice
can go to the hospital.

50
00:04:08,200 --> 00:04:10,960
It was clear that Jasper Ünel
fighting for his life.

51
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
<font color="

52
00:04:12,600 --> 00:04:16,240
To prevent Mrs. Prince from coming along
to drive the man to the hospital

53
00:04:16,399 --> 00:04:18,560
would be inhumane and inconsiderate
been.

54
00:04:18,680 --> 00:04:19,959
Mhm.

55
00:04:20,519 --> 00:04:21,839
Mhm.

56
00:04:22,280 --> 00:04:25,000
Your assessment with all honor,
but ...

57
00:04:25,680 --> 00:04:29,320
<font color="
Colleague is certainly right.

58
00:04:29,440 --> 00:04:32,040
Mrs. Prince was in the moment
the only witness.

59
00:04:32,160 --> 00:04:35,000
That's why I'm prompt
driven to the hospital,

60
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
to question her.

61
00:04:36,840 --> 00:04:39,600
That was also certain
<font color="

62
00:04:41,480 --> 00:04:44,280
I arrived at the scene around 11 p.m.

63
00:04:44,400 --> 00:04:47,400
Lena was pretty upset
because of the Rambo colleagues.

64
00:04:47,520 --> 00:04:51,160
Rambo colleagues, is that your choice of words
or Ms. Odenthal’s?

65
00:04:52,960 --> 00:04:54,080
I don't know.

66
00:04:54,680 --> 00:04:55,800
(Rustle)

67
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
<font color="
in the law firm

68
00:04:58,640 --> 00:05:01,600
any clues
to a planned assassination attempt?

69
00:05:02,080 --> 00:05:04,480
That didn't look like much
professional looking.

70
00:05:04,600 --> 00:05:06,840
The window
was hit from outside,

71
00:05:06,960 --> 00:05:09,640
Files and documents
<font color="

72
00:05:09,760 --> 00:05:11,800
But ...
So what exactly was missing?

73
00:05:11,920 --> 00:05:15,040
I was able to do it without any help
from Mrs. Prinz cannot be determined.

74
00:05:15,160 --> 00:05:16,920
(suspenseful music)

75
00:05:19,200 --> 00:05:21,560
(Camera clicking, distant honking)

76
00:05:28,960 --> 00:05:31,160
(The music fades away, a babble of voices.)

77
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
Can I?

78
00:05:34,960 --> 00:05:37,240
<font color="

79
00:05:45,800 --> 00:05:47,560
Have you heard anything yet?

80
00:05:52,040 --> 00:05:54,240
I can give you
ask a few questions?

81
00:05:55,440 --> 00:05:57,360
I didn't see anyone.

82
00:05:59,560 --> 00:06:02,120
I went up the stairs and then...

83
00:06:03,440 --> 00:06:05,480
I heard the shot and...

84
00:06:06,440 --> 00:06:08,320
I didn't see anyone.

85
00:06:13,800 --> 00:06:15,720
<font color="

86
00:06:16,280 --> 00:06:18,200
(crying:) We are completely...

87
00:06:18,520 --> 00:06:22,280
had a terrible argument
and I insulted him.

88
00:06:23,480 --> 00:06:26,560
(Even clacking,
clinking of keys)

89
00:06:27,240 --> 00:06:28,600
(beeping)

90
00:06:39,360 --> 00:06:42,440
You're such a smug one
Asshole, do you know that?

91
00:06:43,400 --> 00:06:46,440
<font color="
Tell me that!

92
00:06:46,960 --> 00:06:49,520
Please just keep your mouth shut.

93
00:06:49,640 --> 00:06:51,920
Don't you notice
how pathetic you are?

94
00:06:52,040 --> 00:06:55,160
Oh, the little macho guy
doesn't want to hear the truth.

95
00:06:55,880 --> 00:06:59,240
You can't help yourself,
<font color="

96
00:06:59,360 --> 00:07:01,560
Is that your imagination?
of relationship?

97
00:07:01,680 --> 00:07:04,840
You want to know what my
idea of ​​relationship?

98
00:07:04,960 --> 00:07:08,880
Yes. - That you don't have to be with me all the time
is terrorized by neurotic delusions.

99
00:07:09,000 --> 00:07:12,640
This hygienic, punctual, clean,
<font color="

100
00:07:12,800 --> 00:07:16,520
every fucking pen, every bag,
every shoe, that pisses me off.

101
00:07:16,640 --> 00:07:17,880
This pisses me off so much!

102
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
But you lived quite well.

103
00:07:21,480 --> 00:07:23,680
From my money, right?

104
00:07:23,800 --> 00:07:25,080
I'll call a taxi.

105
00:07:25,200 --> 00:07:28,680
Oh, that's what the lecturer wants to talk about
<font color="

106
00:07:28,800 --> 00:07:30,840
Save your fuss
for your job.

107
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
(Distant honking)

108
00:07:34,000 --> 00:07:36,520
I believe
I left my phone upstairs.

109
00:07:37,600 --> 00:07:39,480
(Thoughtful music)

110
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
(door slam)

111
00:08:04,440 --> 00:08:05,760
(Shot)

112
00:08:08,120 --> 00:08:10,000
(tense ominous music)

113
00:08:16,240 --> 00:08:18,800
<font color="
ominous music)

114
00:08:21,040 --> 00:08:23,600
(Urgent music,
fearful gasping)

115
00:08:25,480 --> 00:08:27,200
(breathless:) No!

116
00:08:28,000 --> 00:08:29,880
(Gasping, panicked sounds)

117
00:08:34,480 --> 00:08:36,640
And then I called 911.

118
00:08:38,679 --> 00:08:42,520
Yes, your investigation documents
I gather,

119
00:08:42,640 --> 00:08:48,440
<font color="
crime was committed.

120
00:08:50,400 --> 00:08:52,520
Marie Polat, 32 years old.

121
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
(droning, rattling)

122
00:08:56,000 --> 00:08:57,760
(tense music)

123
00:08:58,800 --> 00:09:00,640
(suspenseful music)

124
00:09:03,480 --> 00:09:06,360
(several:) 'N evening.
- Good evening.

125
00:09:07,200 --> 00:09:09,520
(tense, monotonous music)

126
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
<font color="

127
00:09:29,880 --> 00:09:31,320
(The music becomes quieter.)

128
00:09:33,200 --> 00:09:36,880
She went to that the same night
Call center Quick Check penetrated

129
00:09:37,000 --> 00:09:40,520
and has all the data from the computer
deleted by her former boss.

130
00:09:40,640 --> 00:09:43,320
But we only have that
find out the next day.

131
00:09:43,440 --> 00:09:46,920
<font color="
became the boss of this call center

132
00:09:47,040 --> 00:09:50,360
from you, Ms. Odenthal,
shot down.

133
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Correct?

134
00:09:56,120 --> 00:09:58,760
That's why we're sitting here,
Ms. Odenthal.

135
00:09:58,880 --> 00:10:01,040
It's clear to me, Mr. Breising.

136
00:10:02,560 --> 00:10:04,040
(tense music)

137
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
<font color="
only later discovered

138
00:10:08,480 --> 00:10:11,400
that the laptop was from the burglar
was taken?

139
00:10:11,520 --> 00:10:12,760
Yes, the next morning.

140
00:10:13,080 --> 00:10:14,880
We were then able to clarify

141
00:10:15,000 --> 00:10:18,880
what about the gun ownership card
Mrs. Prinz has on her.

142
00:10:19,600 --> 00:10:21,120
<font color="

143
00:10:25,320 --> 00:10:28,360
The KTU has a cartridge case
found and analyzed.

144
00:10:28,480 --> 00:10:31,080
The weapon that Jasper Ünel used
was shot,

145
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
has the same caliber
like the weapon,

146
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
for Mrs. Prince
has a firearms license.

147
00:10:37,160 --> 00:10:39,040
<font color="

148
00:10:39,160 --> 00:10:41,880
that Jasper Ünel
succumbed to his injuries?

149
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
We have the message
got it that night.

150
00:10:44,920 --> 00:10:47,960
We had to think carefully
how and when we Ms. Prinz

151
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
with further questions
<font color="

152
00:10:51,360 --> 00:10:53,080
(Fernes Telephone Ringer)

153
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
Ah.

154
00:10:58,520 --> 00:11:02,160
Yes, we already have the first ones
Statements from your colleague Stern.

155
00:11:02,280 --> 00:11:03,840
Ah, guess what?

156
00:11:04,040 --> 00:11:06,320
Why don't you stay?
a moment here.

157
00:11:06,440 --> 00:11:08,840
It certainly will
<font color="

158
00:11:08,960 --> 00:11:12,880
We don't have that often
top-class investigators as guests

159
00:11:13,000 --> 00:11:15,160
like chief detective
Odenthal.

160
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
(He hums.)

161
00:11:22,800 --> 00:11:24,080
And ...

162
00:11:26,120 --> 00:11:29,400
But that wasn't it at all
the first challenge of the day.

163
00:11:29,520 --> 00:11:30,840
<font color="

164
00:11:31,160 --> 00:11:34,120
The... cast
the assistant position?

165
00:11:34,600 --> 00:11:36,640
What does this have to do with this?

166
00:11:36,760 --> 00:11:40,640
Do I really have to explain this to you?
Ms.... Ms. Odenthal?

167
00:11:41,120 --> 00:11:44,240
Every little detail
can play a role.

168
00:11:44,360 --> 00:11:48,000
That is a recognized basis
<font color="

169
00:11:48,120 --> 00:11:49,960
This is really too stupid for me now.

170
00:11:50,080 --> 00:11:52,880
We're happy to
go through the investigation steps,

171
00:11:53,040 --> 00:11:55,080
but the rest is a waste of time.

172
00:11:55,200 --> 00:11:57,080
Ms. Chief Inspector...

173
00:12:01,600 --> 00:12:05,480
You are not in a position at all
<font color="

174
00:12:07,520 --> 00:12:10,120
This is about deployment
your service weapon.

175
00:12:11,120 --> 00:12:14,480
And about the question:
Was the effort justified?

176
00:12:16,160 --> 00:12:19,960
Or have you because you have the whole thing
Were irritable that day, overreacted?

177
00:12:20,080 --> 00:12:21,840
And that's why you shot?

178
00:12:23,160 --> 00:12:24,920
<font color="

179
00:12:26,960 --> 00:12:29,720
This is not banality,
Ms. Odenthal.

180
00:12:31,320 --> 00:12:33,360
The question in the room here is

181
00:12:33,560 --> 00:12:36,160
The public prosecutor's office will also do so
interested.

182
00:12:36,280 --> 00:12:38,040
We should from the internal department

183
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
but every detail
<font color="

184
00:12:41,200 --> 00:12:44,920
So that we can be in the official
average, there will be no surprises.

185
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Don't you think so?

186
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
(tense music)

187
00:12:53,440 --> 00:12:57,320
Your colleague, detective chief
Commissioner Stern, testified,

188
00:12:57,640 --> 00:13:01,280
that you, Ms. Odenthal, the whole thing
<font color="

189
00:13:01,400 --> 00:13:05,160
She suspects that this is with you
something has built up.

190
00:13:05,280 --> 00:13:06,320
Oh yes?

191
00:13:06,440 --> 00:13:09,200
And ...
Everyone has a bad day sometimes.

192
00:13:10,880 --> 00:13:14,400
And my colleague has it too
no accusation at all made.

193
00:13:14,520 --> 00:13:17,000
So, back again.

194
00:13:19,400 --> 00:13:21,680
<font color="

195
00:13:23,320 --> 00:13:24,440
(Quiet conversations)

196
00:13:25,320 --> 00:13:26,600
Morning.

197
00:13:27,760 --> 00:13:29,160
Hallo.
- Morning.

198
00:13:29,840 --> 00:13:31,800
(several:) Hello.
- Morning.

199
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
(door slam)
What's going on here?

200
00:13:39,120 --> 00:13:41,160
All applications for assistantships.

201
00:13:42,720 --> 00:13:45,280
<font color="
Already forgotten?

202
00:13:45,400 --> 00:13:46,640
Is this today?

203
00:13:47,000 --> 00:13:49,520
And where is the guy?
from the HR department?

204
00:13:49,640 --> 00:13:53,120
He's sick. He asks us
to do the first round alone.

205
00:13:53,240 --> 00:13:56,320
"We are very proud of
<font color="

206
00:13:56,680 --> 00:13:59,800
and a diverse group of applicants
to be able to present."

207
00:13:59,960 --> 00:14:01,800
"Forms are attached."
- Okay.

208
00:14:01,960 --> 00:14:03,680
I'll print it out now.

209
00:14:10,040 --> 00:14:11,320
So.

210
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
Please fill out once.

211
00:14:15,440 --> 00:14:16,840
Always two pieces of paper.

212
00:14:18,200 --> 00:14:19,400
<font color="
- Ah ...

213
00:14:19,520 --> 00:14:22,440
Would you be so kind as to hand these out?
- Sure, I'll do it.

214
00:14:26,960 --> 00:14:28,480
Okay, all clear.

215
00:14:30,160 --> 00:14:32,280
Good morning, Ms. Berger.

216
00:14:32,960 --> 00:14:36,560
It's five past eight. When
Does your shift start, Ms. Berger?

217
00:14:36,680 --> 00:14:37,800
Can I?

218
00:14:38,040 --> 00:14:41,160
<font color="
that I have to point out to you,

219
00:14:41,360 --> 00:14:44,120
that you are not on time
are at your workplace.

220
00:14:44,240 --> 00:14:46,560
Five minutes.
I'm five minutes late.

221
00:14:46,680 --> 00:14:50,440
And if you take me further now
hold on, I'll come later.

222
00:14:50,560 --> 00:14:54,200
<font color="
Warning, Ms. Berger. Understood?

223
00:14:55,000 --> 00:14:56,960
(buzz of voices in the background)

224
00:14:58,160 --> 00:15:00,640
Come tomorrow
ten minutes earlier, okay?

225
00:15:10,080 --> 00:15:11,520
(He sighs.)

226
00:15:12,880 --> 00:15:16,200
(off:) The complete data,
the private as well as the professional,

227
00:15:16,360 --> 00:15:18,840
<font color="
deleted?

228
00:15:19,480 --> 00:15:21,160
Everything completely deleted.

229
00:15:21,320 --> 00:15:22,680
From... Ms. Polat?

230
00:15:23,360 --> 00:15:24,600
Correct?

231
00:15:24,720 --> 00:15:26,960
Why do you think
did she do that?

232
00:15:27,080 --> 00:15:29,800
There were always conflicts
between Marie Polat

233
00:15:29,960 --> 00:15:31,720
<font color="

234
00:15:31,840 --> 00:15:33,760
Until she was terminated without notice.

235
00:15:34,320 --> 00:15:35,640
Did she want revenge?

236
00:15:35,800 --> 00:15:38,960
According to current knowledge
Polat wanted to destroy evidence

237
00:15:39,120 --> 00:15:42,720
who would have before the labor court
can be used against them.

238
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
(Uncomfortable music, birds chirping)

239
00:15:55,920 --> 00:15:57,640
<font color="

240
00:16:01,000 --> 00:16:02,880
Hello, my dear. Uh!

241
00:16:04,200 --> 00:16:05,600
(Intimate, strained sound)

242
00:16:05,760 --> 00:16:07,720
Did you play well?
- Yes.

243
00:16:09,440 --> 00:16:11,200
Why are you doing this?

244
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
You leave Luca for hours
alone out here.

245
00:16:14,040 --> 00:16:18,000
Anything could happen to him.
<font color="

246
00:16:18,120 --> 00:16:20,200
This isn't your week,
so get out of there.

247
00:16:20,320 --> 00:16:22,760
Mann, Marc,
The boy can't help it.

248
00:16:22,920 --> 00:16:26,080
You lousy bitch have one
Ban on contact against me.

249
00:16:26,200 --> 00:16:29,480
And now you're coming here?
<font color="

250
00:16:29,600 --> 00:16:32,720
I'll finish you.
You'll never see your son again.

251
00:16:32,840 --> 00:16:35,680
Then strike.
You're so good at it.

252
00:16:36,600 --> 00:16:38,640
(Serious music, he laughs.)

253
00:16:39,320 --> 00:16:42,360
You would like that.
I'm not doing you that favor.

254
00:16:42,960 --> 00:16:45,880
<font color="
And what are you doing?

255
00:16:46,000 --> 00:16:49,400
You send him out and sleep
get off your fucking frenzy, okay?

256
00:16:49,520 --> 00:16:50,760
Get out!

257
00:16:54,000 --> 00:16:55,640
(bitten:) Lick me.

258
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
Marie was under extreme pressure.

259
00:16:58,480 --> 00:17:02,240
Fighting in another case
<font color="

260
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
And she was scared out of her mind

261
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
that they have this custody
for her son loses,

262
00:17:07,079 --> 00:17:09,520
if the termination without notice
is confirmed.

263
00:17:11,400 --> 00:17:12,880
And, um...

264
00:17:13,000 --> 00:17:15,960
Why do you mention the conflict
<font color="

265
00:17:16,079 --> 00:17:19,560
and the call center manager
in your investigation documents?

266
00:17:19,680 --> 00:17:22,800
Luisa Berger is the partner
by Marie Polat.

267
00:17:22,920 --> 00:17:26,520
But why... why did you
the conflict between Luisa Berger

268
00:17:26,640 --> 00:17:29,600
and the manager
<font color="

269
00:17:31,040 --> 00:17:33,840
Because we have to assume
that this conflict

270
00:17:33,960 --> 00:17:36,640
Influence on escalation
between Luisa Berger

271
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
and the manager
had that day.

272
00:17:40,200 --> 00:17:41,640
(tense music)

273
00:17:42,920 --> 00:17:44,120
Can you see it?

274
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Hm?

275
00:17:47,760 --> 00:17:49,680
<font color="

276
00:17:49,800 --> 00:17:51,880
We are investigating the entire circumstances

277
00:17:52,000 --> 00:17:54,480
and in particular
the emotional starting point

278
00:17:54,640 --> 00:17:56,800
of a perpetrator before his crime.

279
00:17:56,920 --> 00:17:58,520
Because we are professionals.

280
00:17:58,640 --> 00:18:00,520
(suspenseful music)

281
00:18:06,880 --> 00:18:11,400
Ms. Prinz, we would like to give you ours
<font color="

282
00:18:11,520 --> 00:18:13,280
We are very sorry.

283
00:18:13,880 --> 00:18:16,840
Thank you
are prepared in this situation

284
00:18:16,960 --> 00:18:19,880
to talk to us,
to support the investigation.

285
00:18:20,000 --> 00:18:21,200
(beeping)

286
00:18:21,320 --> 00:18:24,040
Yes, I'm glad
that I can do anything at all.

287
00:18:24,160 --> 00:18:27,240
<font color="
just wait and see.

288
00:18:29,040 --> 00:18:32,320
Where were you then
when you heard the shot?

289
00:18:35,360 --> 00:18:36,680
(quietly:) Okay.

290
00:18:42,880 --> 00:18:45,040
(quietly:) Here. Right here.

291
00:18:45,720 --> 00:18:47,200
(Shot)

292
00:18:47,800 --> 00:18:49,240
And then?

293
00:18:54,840 --> 00:18:56,480
(clearing throat:) Then I'm...

294
00:18:59,120 --> 00:19:00,960
<font color="

295
00:19:03,320 --> 00:19:07,360
Then I saw him,
and he lay there and bled.

296
00:19:07,520 --> 00:19:09,840
Then I called 110.

297
00:19:10,000 --> 00:19:12,920
They said,
I should get to safety.

298
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
After that you were here
behind the cupboard?

299
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
<font color="

300
00:19:18,240 --> 00:19:19,480
I was here...

301
00:19:20,120 --> 00:19:21,720
the time behind the counter.

302
00:19:35,080 --> 00:19:37,920
Could you notice
whether and what is missing here?

303
00:19:42,800 --> 00:19:44,600
And.

304
00:19:44,720 --> 00:19:48,520
Yes, of course, the files...
I have to go through them one by one.

305
00:19:49,760 --> 00:19:52,520
But the laptop is gone,
<font color="

306
00:19:56,120 --> 00:19:57,640
The weapon.

307
00:19:59,720 --> 00:20:01,680
I always had a gun there.

308
00:20:03,720 --> 00:20:05,960
I know,
that is against the rule,

309
00:20:06,080 --> 00:20:08,680
but what use is a weapon?
when it's in the safe?

310
00:20:09,360 --> 00:20:11,840
Our forensic scientists
have determined

311
00:20:11,960 --> 00:20:15,000
<font color="
like the murder weapon.

312
00:20:15,320 --> 00:20:16,800
(She gasps for breath.)

313
00:20:17,120 --> 00:20:19,120
Why do you own a gun?

314
00:20:21,920 --> 00:20:23,920
I have a gun license.

315
00:20:24,040 --> 00:20:27,400
We already know that
but why do you need a gun?

316
00:20:32,040 --> 00:20:35,560
Because I felt threatened.

317
00:20:35,680 --> 00:20:38,600
<font color="
and the custody proceedings.

318
00:20:38,720 --> 00:20:41,680
Now that's almost all I do
the labor law.

319
00:20:44,440 --> 00:20:47,960
Remember cases,
where things got tough?

320
00:20:48,080 --> 00:20:49,560
Yes, of couse. Why?

321
00:20:49,680 --> 00:20:52,960
Can we see them?
<font color="
- No.

322
00:20:53,880 --> 00:20:57,160
For me there is a duty of loyalty
towards a client

323
00:20:57,280 --> 00:20:58,600
an absolute priority.

324
00:20:58,720 --> 00:21:01,720
Maybe I'm exaggerating
but where would we go

325
00:21:01,840 --> 00:21:04,400
when people
have represented before me

326
00:21:04,560 --> 00:21:08,120
<font color="
get sucked in? No.

327
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
You won't get any names from me.

328
00:21:10,840 --> 00:21:14,440
Is there a reason why you don't
want to cooperate with us?

329
00:21:14,560 --> 00:21:16,600
What is the point of the insinuation?

330
00:21:20,080 --> 00:21:23,760
You told me that you are
<font color="

331
00:21:23,880 --> 00:21:25,160
Did this happen often?

332
00:21:27,320 --> 00:21:29,600
Yes. Permanent.

333
00:21:30,000 --> 00:21:31,920
We argued constantly.

334
00:21:32,040 --> 00:21:35,080
Afterwards we had the best sex.
- Understand.

335
00:21:37,360 --> 00:21:40,600
Jasper has a peaceful life
led.

336
00:21:41,480 --> 00:21:45,280
As a lecturer at the university,
<font color="

337
00:21:45,400 --> 00:21:47,720
but the students
loved him.

338
00:21:47,880 --> 00:21:50,680
Has anyone in the back room
worked?

339
00:21:50,800 --> 00:21:53,240
Exactly, he's working on his book
written.

340
00:21:54,160 --> 00:21:55,840
Often at night.

341
00:22:00,760 --> 00:22:02,440
(pencil click)
Hmmm...

342
00:22:07,000 --> 00:22:10,080
<font color="
described a little differently.

343
00:22:10,200 --> 00:22:11,960
They were...

344
00:22:13,760 --> 00:22:16,480
extremely aggressive
attacked the lawyer.

345
00:22:16,600 --> 00:22:18,760
They would have put pressure on them.

346
00:22:18,880 --> 00:22:20,560
That is not right.

347
00:22:21,440 --> 00:22:23,640
Do you want to say
that your colleague is lying?

348
00:22:26,440 --> 00:22:30,000
<font color="

349
00:22:36,880 --> 00:22:38,520
"Jasper Ünel ...

350
00:22:39,080 --> 00:22:43,160
was considered more critical
and left-wing lawyer."

351
00:22:43,280 --> 00:22:46,480
He could make enemies
in the right-wing scene.

352
00:22:47,600 --> 00:22:49,640
We have no indication of this
found.

353
00:22:49,760 --> 00:22:54,640
But you can quickly get one
<font color="

354
00:22:54,760 --> 00:22:58,440
We don't want that
is subordinated to investigative authorities,

355
00:22:58,680 --> 00:23:02,240
being blind in the right eye.
- No, we don't want that.

356
00:23:02,880 --> 00:23:04,320
Also.

357
00:23:05,200 --> 00:23:07,760
How do you come to this conclusion?
came?

358
00:23:07,880 --> 00:23:11,440
<font color="
looked closely at by Ünel.

359
00:23:11,640 --> 00:23:14,720
There was no clue
to threat from the right.

360
00:23:14,840 --> 00:23:17,760
His doctoral student
has from an argument

361
00:23:17,960 --> 00:23:21,680
with his wife reported that
happened a week earlier.

362
00:23:22,160 --> 00:23:23,520
<font color="

363
00:23:24,960 --> 00:23:26,520
We have to go there.

364
00:23:29,080 --> 00:23:32,840
I thought that Mrs. Prinz suspected
that he is having an affair.

365
00:23:33,640 --> 00:23:36,480
But that wasn't the point.
- Then why?

366
00:23:36,600 --> 00:23:38,400
About his lecture.

367
00:23:38,800 --> 00:23:41,400
He has letters from her
used as an example,

368
00:23:41,520 --> 00:23:43,840
<font color="
how lawyers can proceed.

369
00:23:43,960 --> 00:23:45,720
Without decency, without any morals.

370
00:23:45,840 --> 00:23:48,400
As a deterrent negative example
so to speak.

371
00:23:48,520 --> 00:23:50,440
Can you let it run for a moment?

372
00:23:50,560 --> 00:23:53,600
Since the pandemic, everyone will
Lectures recorded.

373
00:23:54,320 --> 00:23:56,640
<font color="
on the choice of words."

374
00:23:57,440 --> 00:24:01,320
"Pay attention to how systematic
Defamation works."

375
00:24:01,440 --> 00:24:02,920
"Here, the word."

376
00:24:03,600 --> 00:24:06,240
from behind. Used five times.

377
00:24:07,960 --> 00:24:09,280
Malicious three times.

378
00:24:09,400 --> 00:24:10,840
Twice scheming.

379
00:24:10,960 --> 00:24:14,760
<font color="
opponents are permanently defamed.

380
00:24:14,880 --> 00:24:18,040
Analyze the style
of writing.

381
00:24:18,240 --> 00:24:21,480
Defamatory statements are repeatedly made
claims made,

382
00:24:21,600 --> 00:24:23,120
which are difficult to refute.

383
00:24:23,280 --> 00:24:26,480
“This continued vilification
<font color="

384
00:24:26,600 --> 00:24:28,520
to damage the opponent."

385
00:24:28,640 --> 00:24:31,880
"When you get dirt thrown at you,
Something always gets stuck."

386
00:24:32,000 --> 00:24:35,560
“There’s nothing legally you can do about it
do?" - "Yes, you can."

387
00:24:35,680 --> 00:24:40,280
"According to paragraph 43a paragraph three of the
Federal Bar Code BRAO

388
00:24:40,400 --> 00:24:43,800
<font color="
in the exercise of his profession

389
00:24:43,920 --> 00:24:45,880
Don't behave inappropriately."

390
00:24:46,280 --> 00:24:50,160
“You can do the behavior
report to the bar association.”

391
00:24:50,280 --> 00:24:53,960
"You can call the lawyer or...
report the lawyer

392
00:24:54,080 --> 00:24:55,960
and sue for damages."

393
00:24:57,640 --> 00:24:59,320
<font color="

394
00:25:00,280 --> 00:25:03,120
when it comes to custody
for your own child,

395
00:25:03,240 --> 00:25:07,000
to start a second process,
which becomes expensive if you lose,

396
00:25:07,120 --> 00:25:09,560
and if you win it,
with an admonition

397
00:25:09,680 --> 00:25:12,200
or maximum
<font color="

398
00:25:12,320 --> 00:25:15,760
"No. The question is rather,
how far can a lawyer

399
00:25:15,920 --> 00:25:19,480
Go to a lawyer to get your rights
to enforce your client?"

400
00:25:21,160 --> 00:25:25,040
"Or it won't work at all
about the law, but about winning?"

401
00:25:25,160 --> 00:25:28,840
"Some lawyers don't care
<font color="

402
00:25:29,520 --> 00:25:34,000
"Has morality and decency in ours
Jurisprudence no longer has any meaning?”

403
00:25:34,120 --> 00:25:36,120
"And who if not you..."

404
00:25:40,880 --> 00:25:45,120
"Who, if not you, the future ones
lawyers of this country,

405
00:25:45,360 --> 00:25:47,680
can give each other a code of honor?"

406
00:25:49,120 --> 00:25:51,080
<font color="

407
00:25:52,720 --> 00:25:55,680
Jasper has the letters
anonymized by his wife,

408
00:25:55,840 --> 00:25:58,080
but everyone knew who he was talking about.

409
00:25:59,280 --> 00:26:01,240
And after this lecture

410
00:26:01,440 --> 00:26:04,240
Then the heated argument broke out
in his office?

411
00:26:04,360 --> 00:26:06,000
She is completely freaked out.

412
00:26:06,160 --> 00:26:09,920
<font color="
don't let him show you off,

413
00:26:10,040 --> 00:26:11,560
cannot be destroyed.

414
00:26:11,680 --> 00:26:13,440
The performance was pretty crazy.

415
00:26:15,320 --> 00:26:17,680
Have you had an affair?
with Jasper Ünel?

416
00:26:19,760 --> 00:26:24,760
Yes. But I'm pretty sure
that Mrs. Prinz knew nothing about it.

417
00:26:28,600 --> 00:26:30,400
<font color="
- M-m.

418
00:26:36,000 --> 00:26:37,200
(sucking sound)

419
00:26:41,160 --> 00:26:42,320
(He groans.)

420
00:26:47,120 --> 00:26:51,040
When...when did you?
found out about the online blog,

421
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
that is circulating about you on the internet?

422
00:26:55,480 --> 00:26:57,600
Has your mood
certainly not elevated.

423
00:27:01,400 --> 00:27:05,200
<font color="
have now waited three hours.

424
00:27:05,400 --> 00:27:09,080
It would be really nice if we...
could have conversations now,

425
00:27:09,200 --> 00:27:11,520
before you get here
do something else.

426
00:27:11,640 --> 00:27:15,160
We're in the middle of one
Murder investigation. There are more important things.

427
00:27:15,280 --> 00:27:18,000
<font color="
to get it done, yes?

428
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
Yes, that would be great. You have
maybe approximate times,

429
00:27:21,600 --> 00:27:24,240
when it's our turn?
- I'll let you know right away.

430
00:27:25,200 --> 00:27:27,240
(Distant babble of voices, sirens)

431
00:27:28,320 --> 00:27:31,560
Ten minutes per person,
<font color="

432
00:27:31,760 --> 00:27:35,760
Then we have a first one
Impression. In my office?

433
00:27:36,600 --> 00:27:38,160
Okay.

434
00:27:40,000 --> 00:27:43,480
What exactly are you imagining?
at this point, Ms. Rulof?

435
00:27:43,640 --> 00:27:46,280
The assholes out there
finally really

436
00:27:46,440 --> 00:27:48,160
<font color="

437
00:27:48,360 --> 00:27:51,240
In the Federal Agency documents
stands for work,

438
00:27:51,360 --> 00:27:54,760
that you get along very well
Ausken computer systems.
- Phew.

439
00:27:54,960 --> 00:27:58,480
Yes, how do you imagine that?
before? Home office in the police station?

440
00:27:58,600 --> 00:28:00,640
Ms Schneider,
<font color="

441
00:28:00,760 --> 00:28:02,160
What exactly do you want here?

442
00:28:02,280 --> 00:28:05,920
Well, I have eight weeks now
free. Then I'm going to Oxford.

443
00:28:06,040 --> 00:28:09,120
And that's why I thought
I'll take a look at this here.

444
00:28:09,560 --> 00:28:11,120
(Incredulous music)

445
00:28:13,680 --> 00:28:17,560
What do you offer?
<font color="

446
00:28:19,800 --> 00:28:22,040
Are you currently filming on your cell phone?

447
00:28:22,160 --> 00:28:23,920
Is this secret?

448
00:28:24,040 --> 00:28:26,040
Would you use the cell phone?
please turn it off?

449
00:28:27,440 --> 00:28:30,720
(impatiently:) Would you take the cell phone
please turn it off?
- Okay.

450
00:28:30,960 --> 00:28:33,000
That really sounds like everything
<font color="

451
00:28:33,520 --> 00:28:36,080
I'll give you a quick brief
my colleague before.

452
00:28:37,200 --> 00:28:38,360
Gladly.

453
00:28:38,560 --> 00:28:40,400
(relaxing music)

454
00:28:40,560 --> 00:28:42,320
Lena, this is Farah Nazari.

455
00:28:42,600 --> 00:28:45,840
She is very interested
and I think that could fit.

456
00:28:45,960 --> 00:28:47,280
Hallo.
- Hallo.

457
00:28:47,400 --> 00:28:49,480
<font color="

458
00:28:49,600 --> 00:28:52,160
So, early next year
could work.

459
00:28:52,280 --> 00:28:55,160
I'll do it for another six months now
Work and Travel.

460
00:28:58,840 --> 00:29:01,000
I'm in the coroner's office.

461
00:29:04,760 --> 00:29:07,880
Mr. Ünel was shot from about four meters
Shot from a distance.

462
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
<font color="

463
00:29:09,880 --> 00:29:13,000
hence the high blood loss
and the circulatory collapse.

464
00:29:13,120 --> 00:29:17,080
Getting to the hospital earlier every minute
could have made the difference.

465
00:29:26,000 --> 00:29:27,560
(Telephone ringing)

466
00:29:29,800 --> 00:29:32,560
Jasper Ünel wanted himself
separate from Patricia Prinz

467
00:29:32,680 --> 00:29:35,280
<font color="
has been waiting for it.

468
00:29:37,920 --> 00:29:39,360
So what's going on?

469
00:29:40,880 --> 00:29:42,120
Already seen?

470
00:29:45,280 --> 00:29:49,520
(Video:) "Chief Inspector Odenthal,
racist and misogynistic."

471
00:29:49,640 --> 00:29:53,400
"The police advertised that
that she has a job available,

472
00:29:53,520 --> 00:29:55,040
<font color="

473
00:29:55,160 --> 00:29:59,200
"And especially people are interested
to non-German applicants."

474
00:29:59,320 --> 00:30:01,680
"Determine with the professionals,
every day."

475
00:30:02,120 --> 00:30:04,640
"And what happened?
Discrimination at its finest."

476
00:30:04,760 --> 00:30:08,040
"Chief Inspector Odenthal
<font color="

477
00:30:08,160 --> 00:30:09,280
Is this online?
- Yes.

478
00:30:09,400 --> 00:30:12,040
"... applicants with migrant backgrounds
Background."

479
00:30:12,160 --> 00:30:13,800
"A typical representative

480
00:30:13,920 --> 00:30:17,680
which was white and male dominated
Power structure of the German police."

481
00:30:17,800 --> 00:30:19,240
"You don't have to be a man

482
00:30:19,400 --> 00:30:22,080
<font color="
to stabilize."

483
00:30:22,200 --> 00:30:23,680
What do you say to that?

484
00:30:23,800 --> 00:30:26,600
I mean, you have
a migrant background.

485
00:30:27,320 --> 00:30:29,200
How do you come up with that?

486
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
At I...

487
00:30:33,080 --> 00:30:36,560
Oh my God, you can too
not doing anything right anymore.

488
00:30:37,240 --> 00:30:39,520
<font color="
- Also ...

489
00:30:41,560 --> 00:30:45,200
These accusations resonate with me
far-fetched.

490
00:30:45,320 --> 00:30:46,400
That's it.

491
00:30:47,400 --> 00:30:51,040
But she is accused of being racist
and being misogynistic,

492
00:30:51,160 --> 00:30:52,920
busy all day long.

493
00:30:53,040 --> 00:30:56,200
<font color="
- No, you can't say that.

494
00:30:56,320 --> 00:30:59,240
The accusations are unfair
and baseless.
- Yes, you say.

495
00:30:59,360 --> 00:31:02,480
Yes, that's what I say. And thus
was the topic for me.

496
00:31:02,600 --> 00:31:06,000
Yes, your colleague says then
<font color="

497
00:31:06,120 --> 00:31:08,920
Yes, here: "distracted and extreme
been aggressive."

498
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
And we suspect that because of this
Your investigation was influenced.

499
00:31:12,800 --> 00:31:14,320
What do you mean by that?

500
00:31:14,440 --> 00:31:17,360
That you from your firearm
have made use of,

501
00:31:17,480 --> 00:31:20,200
<font color="
were in an irritable mood.

502
00:31:20,320 --> 00:31:23,720
This was a life-threatening one
Situation. And I acted.

503
00:31:23,880 --> 00:31:27,200
Ms. Stern, you must Ms. Odenthal
don't defend it here.

504
00:31:27,320 --> 00:31:30,240
We're just trying to understand
what led to this

505
00:31:30,360 --> 00:31:33,120
<font color="
has used.

506
00:31:33,240 --> 00:31:35,560
And that includes
their emotional state.

507
00:31:35,680 --> 00:31:37,280
What are you actually like?

508
00:31:37,400 --> 00:31:39,920
on Mr. Sievert
and the call center came?

509
00:31:40,440 --> 00:31:42,480
Sievert is Ms. Prinz’s client.

510
00:31:42,600 --> 00:31:44,920
<font color="
court date.

511
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
That was in the calendar
from Mrs. Prince.

512
00:31:47,880 --> 00:31:51,520
That's why you went to see him?
Because of a calendar entry?

513
00:31:52,040 --> 00:31:56,360
That made us skeptical
Ms. Prinz has no information for us

514
00:31:56,480 --> 00:31:58,520
<font color="
wanted to give.

515
00:31:59,200 --> 00:32:01,920
We had nothing concrete.
We had to feel our way forward.

516
00:32:02,320 --> 00:32:05,560
Yes, the negotiation with Ms. Polat
is this afternoon.

517
00:32:05,680 --> 00:32:08,640
But that's taken care of
my lawyer, Mrs. Prinz.

518
00:32:08,760 --> 00:32:12,000
<font color="
for us for years.

519
00:32:12,120 --> 00:32:15,760
Oh, does this happen often?
Terminations, lawsuits?
- Permanent.

520
00:32:16,000 --> 00:32:19,920
95 percent of the women here come
from socially difficult circumstances.

521
00:32:20,120 --> 00:32:22,960
Almost nothing is right there.
<font color="

522
00:32:23,080 --> 00:32:26,280
Is Ms Polat one of those too?
who always just demanded?

523
00:32:26,400 --> 00:32:28,520
Now you understand me
not wrong.

524
00:32:28,640 --> 00:32:32,560
Of course the negative cases take place
takes up much more space than the positive ones.

525
00:32:32,680 --> 00:32:33,720
And yes, she was.

526
00:32:33,840 --> 00:32:35,080
<font color="

527
00:32:35,240 --> 00:32:39,000
♪ No, no, I'd rather be high
be. Be free from all doubts.

528
00:32:39,280 --> 00:32:41,240
♪ No matter how small they may be.

529
00:32:41,440 --> 00:32:43,800
♪ Eventually they'll catch up with you,
my friend.

530
00:32:43,920 --> 00:32:47,520
♪ It can be over so quickly,
boy. Restyle my timeline.

531
00:32:47,640 --> 00:32:49,120
<font color="

532
00:32:51,560 --> 00:32:58,520
(Woman:) ♪ I woke up today
and met for the first time.

533
00:32:59,680 --> 00:33:02,720
I just set them up
because I felt sorry for her.

534
00:33:02,840 --> 00:33:06,680
As a former prison inmate
they have no chance on the job market.

535
00:33:07,240 --> 00:33:09,200
The problems have started

536
00:33:09,320 --> 00:33:12,280
<font color="
made sexual advances.

537
00:33:12,400 --> 00:33:16,200
In hindsight, I think they did
tried to find a man

538
00:33:16,360 --> 00:33:19,240
about custody of her son
not to lose.

539
00:33:19,360 --> 00:33:22,040
Tragic. Then she always is
become more aggressive.

540
00:33:22,200 --> 00:33:25,000
<font color="
takes psychotropic medication.

541
00:33:25,120 --> 00:33:28,440
They don't believe his statement.
- That's not the question.

542
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
This is his version.

543
00:33:30,480 --> 00:33:32,360
Ms. Polat has filed a lawsuit against you?

544
00:33:32,480 --> 00:33:35,120
Yes, because I have them without notice
fired.

545
00:33:35,240 --> 00:33:37,040
<font color="

546
00:33:37,160 --> 00:33:40,280
And it will happen this afternoon
confirm in court.

547
00:33:40,400 --> 00:33:43,320
Yes, it can be good
that the appointment will be postponed.

548
00:33:43,440 --> 00:33:46,520
Yesterday we went to the office
broken in by Mrs. Prinz.

549
00:33:46,720 --> 00:33:48,720
Her husband became
<font color="

550
00:33:48,880 --> 00:33:50,400
(Disturbing music)

551
00:34:00,680 --> 00:34:02,720
(The music becomes quieter.)

552
00:34:08,880 --> 00:34:10,840
(Soft, tense music)

553
00:34:15,880 --> 00:34:17,840
(Swelling music)

554
00:34:20,639 --> 00:34:23,120
Hello, Ms. Polat?
- And?

555
00:34:23,280 --> 00:34:25,920
Odenthal, Ludwigshafen Police Department.

556
00:34:26,040 --> 00:34:29,600
I would like to talk to you.
<font color="

557
00:34:29,719 --> 00:34:32,480
You have an appointment today
at the labor court.

558
00:34:32,600 --> 00:34:35,040
Yes, but only at 3 p.m.

559
00:34:35,920 --> 00:34:38,280
It may be,
that it doesn't happen.

560
00:34:38,400 --> 00:34:41,920
With your former lawyer
Employer's house was broken into

561
00:34:42,040 --> 00:34:43,760
and shot her husband.

562
00:34:44,360 --> 00:34:47,440
<font color="
- That's what we're trying to find out.

563
00:34:48,360 --> 00:34:50,159
And what do I have to do with it?

564
00:34:50,280 --> 00:34:53,080
I would like to hear
how you assess Ms. Prinz.

565
00:34:53,320 --> 00:34:56,760
What kind of person is this?
What is your impression?

566
00:34:58,680 --> 00:35:00,400
Come in.
- Thanks.

567
00:35:01,880 --> 00:35:03,320
<font color="

568
00:35:09,200 --> 00:35:10,360
(clearing throat)

569
00:35:13,920 --> 00:35:16,200
She has me
in the letter to the court

570
00:35:16,320 --> 00:35:19,320
as a drug addict,
portrayed as a psychopathic hooker,

571
00:35:19,440 --> 00:35:23,280
who can be happy that the call
center took them in at all.

572
00:35:23,400 --> 00:35:26,040
A little different
<font color="

573
00:35:26,160 --> 00:35:28,320
And?
How would you have summarized it?

574
00:35:30,080 --> 00:35:33,320
You already had a conciliation appointment
before the labor court,

575
00:35:33,440 --> 00:35:35,280
but couldn't agree.

576
00:35:35,400 --> 00:35:38,760
The woman finished me off
and smiled in my face.

577
00:35:38,880 --> 00:35:40,360
<font color="

578
00:35:43,200 --> 00:35:46,560
I have the sievert directly
said at the interview,

579
00:35:46,680 --> 00:35:48,880
that I urgently
need a job,

580
00:35:49,000 --> 00:35:51,120
so that my son can stay with me.

581
00:35:51,240 --> 00:35:53,120
He constantly took advantage of that.

582
00:35:53,240 --> 00:35:56,480
Harassed me, made me stupid
<font color="

583
00:35:56,600 --> 00:35:59,160
If I said enough,
he just meant

584
00:35:59,280 --> 00:36:01,480
that I don't do my job
would risk

585
00:36:01,600 --> 00:36:05,440
just because I'm a bit squeamish
bin.
- Why were you in jail?

586
00:36:05,560 --> 00:36:07,280
Yes, he told us.

587
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
<font color="

588
00:36:13,120 --> 00:36:15,640
Have me a little too often
get caught.

589
00:36:17,120 --> 00:36:20,800
As a repeat offender then too
sentenced to 30 daily rates,

590
00:36:20,920 --> 00:36:22,440
I couldn't pay.

591
00:36:23,200 --> 00:36:25,960
And then you actually have it
a 30-day prison sentence.

592
00:36:27,360 --> 00:36:30,120
<font color="
on our justice system,

593
00:36:30,240 --> 00:36:31,760
when you hear something like that, right?

594
00:36:32,560 --> 00:36:35,240
According to paragraph 43
of the Criminal Code

595
00:36:35,480 --> 00:36:39,120
takes the place of the irrecoverable ones
Fine the prison sentence.

596
00:36:39,240 --> 00:36:40,440
That's how it is.

597
00:36:40,960 --> 00:36:44,560
<font color="
is afraid of serving the prison sentence,

598
00:36:44,680 --> 00:36:48,600
that they give her custody of her
child takes, then that's the way it is.

599
00:36:49,080 --> 00:36:50,120
(Rustle)

600
00:36:53,240 --> 00:36:56,880
And if so, someone spoiled for success
Lawyer pulls out all the stops,

601
00:36:57,000 --> 00:37:00,600
to finish this woman off
<font color="

602
00:37:00,720 --> 00:37:02,240
then that's how it is.

603
00:37:06,320 --> 00:37:07,560
(sniffling)

604
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
Or not, colleague Breising?

605
00:37:15,400 --> 00:37:17,880
I feel a certain something about it
Bias?

606
00:37:18,000 --> 00:37:19,240
No.

607
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
(Shot)

608
00:37:34,520 --> 00:37:36,320
(Birds chirping, calm music)

609
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
<font color="

610
00:37:38,880 --> 00:37:40,760
How often do you come here?

611
00:37:42,120 --> 00:37:45,480
Different. Just as time is.
I'm not in the club.

612
00:37:45,600 --> 00:37:49,800
And today was time?
- No. Today I felt like it.

613
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
Understand. May I give you
ask a few more questions?

614
00:37:55,760 --> 00:37:57,200
Already do.

615
00:37:58,680 --> 00:38:01,280
<font color="
that Jasper had an affair?

616
00:38:05,960 --> 00:38:08,200
Did the little one brag about it?

617
00:38:10,120 --> 00:38:13,280
Yes. Yes, I knew that.

618
00:38:15,080 --> 00:38:18,400
But the little one sure did
had no idea I knew that.

619
00:38:19,520 --> 00:38:22,680
Jasper needed this secrecy
and used it,

620
00:38:22,800 --> 00:38:25,840
<font color="
to give the specialness.

621
00:38:25,960 --> 00:38:27,160
Ah me?

622
00:38:27,280 --> 00:38:30,520
Yes. I mean,
how would the girl have felt?

623
00:38:30,640 --> 00:38:35,240
if she had found out that Jasper
told me about their nights of love?

624
00:38:35,880 --> 00:38:38,160
It sure would have
damaged the romance.

625
00:38:38,280 --> 00:38:41,200
<font color="

626
00:38:42,760 --> 00:38:45,640
Does it have yours?
romantic relationship damaged,

627
00:38:45,840 --> 00:38:48,560
that he is in his lectures
extremely derogatory

628
00:38:48,720 --> 00:38:52,160
about the slanderous style
of your legal letters?

629
00:38:52,280 --> 00:38:55,360
Do you know,
<font color="

630
00:38:55,720 --> 00:38:59,120
The students should
come into contact with reality.

631
00:38:59,240 --> 00:39:03,200
And this moral superiority,
which Jasper celebrated at the university,

632
00:39:03,320 --> 00:39:04,680
That was just a pose.

633
00:39:05,600 --> 00:39:08,680
Some files disappeared
after the break-in?

634
00:39:10,640 --> 00:39:12,320
<font color="

635
00:39:12,480 --> 00:39:16,040
The trial takes place this afternoon
instead of. Are there any documents missing?

636
00:39:16,160 --> 00:39:20,160
No! And I asked you,
not to bother my clients.

637
00:39:20,320 --> 00:39:21,520
Already forgotten?

638
00:39:23,880 --> 00:39:25,840
(Thoughtful music)

639
00:39:41,720 --> 00:39:46,840
Fuck! I screwed up, she would have
<font color="

640
00:39:46,960 --> 00:39:48,760
This is pure speculation.

641
00:39:48,880 --> 00:39:52,760
Why does someone leave a day after
the life partner was shot,

642
00:39:52,920 --> 00:39:54,160
to the shooting range?

643
00:39:54,280 --> 00:39:57,240
Exactly. Because now we are
Traces of smoke on the hands

644
00:39:57,360 --> 00:40:00,480
definitely as evidence
<font color="

645
00:40:00,600 --> 00:40:03,520
Very clever, the lady.
- It still remains speculative.

646
00:40:03,640 --> 00:40:06,840
No judge, no prosecutor
would have suspected

647
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
forced an investigation.

648
00:40:08,760 --> 00:40:11,840
We can only do it
try with their clothes.

649
00:40:12,000 --> 00:40:14,640
<font color="
Any bet.

650
00:40:15,280 --> 00:40:17,520
The investigation
was not approved.

651
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
Did you have the impression
that Ms. Odenthal is biased

652
00:40:22,800 --> 00:40:25,440
to further investigations
approached?

653
00:40:27,000 --> 00:40:29,560
<font color="
I mean.

654
00:40:29,680 --> 00:40:33,480
We were both outraged by the loss
Ms. Prinz's defamation strategy.

655
00:40:33,600 --> 00:40:36,440
Ms. Stern, let me be frank
talk to you.

656
00:40:36,560 --> 00:40:40,000
My colleague suspects that Ms
Odenthal at the given time

657
00:40:40,160 --> 00:40:43,120
<font color="
had on the situation.

658
00:40:43,240 --> 00:40:46,480
That the prejudgment
from Mrs. Prinz through Mrs. Odenthal

659
00:40:46,640 --> 00:40:48,160
shifted the focus.

660
00:40:48,280 --> 00:40:51,880
And ultimately led to
that your colleague shot.

661
00:40:52,000 --> 00:40:55,520
Lena doesn't like Mrs. Prinz
<font color="
- That's right.

662
00:40:55,680 --> 00:40:59,400
But Ms. Prinz and Mr. Sievert
played the same lousy game,

663
00:40:59,600 --> 00:41:01,360
that's what Ms. Odenthal would say.

664
00:41:01,480 --> 00:41:05,080
But she didn't say that. The
is an insinuation on your part.

665
00:41:05,200 --> 00:41:07,520
(ringing, traffic noise, honking)

666
00:41:12,680 --> 00:41:17,040
<font color="
Let's talk in private.

667
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
Before the big trial.

668
00:41:22,560 --> 00:41:24,640
What do you mean?
- Go.

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,680
How is the little rascal?
Where is he then? With his dad?

670
00:41:37,160 --> 00:41:39,760
You should be smart now.
Just listen.

671
00:41:40,280 --> 00:41:41,800
<font color="

672
00:41:48,280 --> 00:41:50,520
This morning
I was so angry.

673
00:41:50,720 --> 00:41:54,240
When I turned on my computer
all the data was gone.

674
00:41:54,360 --> 00:41:58,200
Deleted. I sat there and I could
Don't explain it to me at all.

675
00:41:58,320 --> 00:41:59,640
Why now?

676
00:42:00,520 --> 00:42:04,320
<font color="
from two very nice inspectors.

677
00:42:04,440 --> 00:42:05,760
And then they say,

678
00:42:06,000 --> 00:42:09,240
there was someone last night
into my lawyer's office

679
00:42:09,400 --> 00:42:11,320
and stole the laptop there.

680
00:42:11,440 --> 00:42:14,120
And then I think, wait a minute,
That's a coincidence.

681
00:42:14,240 --> 00:42:16,160
<font color="

682
00:42:16,280 --> 00:42:18,560
To dear Marie
and all their sins,

683
00:42:18,800 --> 00:42:20,920
the ones on the computer
were stored.

684
00:42:21,080 --> 00:42:23,360
All threats, all wrongdoings,
everything.

685
00:42:23,480 --> 00:42:26,240
And of course also on the laptop
my lawyer.

686
00:42:26,360 --> 00:42:28,320
<font color="

687
00:42:28,520 --> 00:42:31,160
we don't have it today
a court date?

688
00:42:33,320 --> 00:42:40,000
And now I ask myself:
Is the laptop perhaps here?

689
00:42:40,720 --> 00:42:42,640
(Uncomfortable, urgent music)

690
00:42:45,960 --> 00:42:47,600
If it's so obvious,

691
00:42:47,960 --> 00:42:51,040
The police will come soon
<font color="

692
00:42:51,160 --> 00:42:53,280
I thought that too,
Do you know.

693
00:42:53,440 --> 00:42:56,200
And that's why I thought,
Piet, be smart.

694
00:42:56,320 --> 00:43:00,120
Tell the nice inspectors
not that all data is deleted.

695
00:43:00,240 --> 00:43:02,920
Otherwise we can do it
<font color="

696
00:43:03,120 --> 00:43:06,600
And you certainly wouldn't want to
that I talk to the police,

697
00:43:06,800 --> 00:43:10,720
they would quickly figure out who
killed the woman's husband, Prince.

698
00:43:10,920 --> 00:43:12,880
(Impulsive music, fearful sounds)

699
00:43:17,320 --> 00:43:20,120
A little kitten like you
has no chance at all

700
00:43:20,360 --> 00:43:22,800
<font color="
- Hey!

701
00:43:23,040 --> 00:43:24,600
Aaah! Ah!
(She breathes heavily.)

702
00:43:25,840 --> 00:43:28,360
(Angry screams, groans,
sounds of pain)

703
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
(desperate screams)

704
00:43:38,080 --> 00:43:39,440
(Sob)

705
00:43:42,880 --> 00:43:44,440
Come on, come on.

706
00:43:44,880 --> 00:43:46,080
Come on!

707
00:44:05,240 --> 00:44:06,640
<font color="

708
00:44:09,760 --> 00:44:12,040
I'll... take care of him.

709
00:44:17,800 --> 00:44:19,360
You have to go to court now.

710
00:44:20,200 --> 00:44:21,600
I can't do that.

711
00:44:22,720 --> 00:44:23,840
But.

712
00:44:26,280 --> 00:44:29,200
Marie, think of Luca,
then you can do it.

713
00:44:31,400 --> 00:44:33,880
Luca can't help this shit.

714
00:44:34,960 --> 00:44:37,320
And you can't do anything about it either.

715
00:44:37,440 --> 00:44:39,720
<font color="
to jail.

716
00:44:39,840 --> 00:44:42,800
M-m. That was self-defense.

717
00:44:44,680 --> 00:44:46,640
Should I have waited until he...

718
00:44:46,760 --> 00:44:49,120
What about the guy at the office?

719
00:44:53,520 --> 00:44:55,880
But I already said that.

720
00:44:57,400 --> 00:44:59,360
I didn't shoot him.

721
00:45:00,920 --> 00:45:04,880
That was the... That was the lawyer.
<font color="

722
00:45:06,200 --> 00:45:07,320
I do not know.

723
00:45:09,600 --> 00:45:10,880
You know what?

724
00:45:14,760 --> 00:45:17,600
I don't... I don't give a shit,
what you think.

725
00:45:17,720 --> 00:45:19,880
Why don't you go to the police?

726
00:45:20,760 --> 00:45:22,040
Do you want that?

727
00:45:23,360 --> 00:45:26,840
Do you want me to sit down again,
Yes? - No, I don't want to.

728
00:45:26,960 --> 00:45:29,280
<font color="
Clear.

729
00:45:30,360 --> 00:45:32,320
Sure, they'll believe me, yes.

730
00:45:37,240 --> 00:45:38,440
Fuck you!

731
00:45:39,080 --> 00:45:40,400
Fuck you!

732
00:45:42,240 --> 00:45:44,960
I'm not going to jail anymore.
No matter what was.

733
00:45:45,920 --> 00:45:47,640
I want to get out of here too.

734
00:45:50,080 --> 00:45:51,280
We have to go.

735
00:45:54,320 --> 00:45:56,000
<font color="

736
00:45:59,440 --> 00:46:00,520
(sniffling)

737
00:46:01,600 --> 00:46:03,280
Please, go there.

738
00:46:04,960 --> 00:46:06,920
Maybe you have a chance.

739
00:46:07,040 --> 00:46:08,840
Maybe they will believe you.

740
00:46:10,240 --> 00:46:12,080
(Spherical music)

741
00:46:18,160 --> 00:46:19,520
(quietly:) Go.

742
00:46:28,920 --> 00:46:30,400
Where did you park?

743
00:46:31,840 --> 00:46:34,520
This is the version now
<font color="

744
00:46:34,640 --> 00:46:36,960
Sievert's version would certainly be different.

745
00:46:37,600 --> 00:46:40,280
If he could talk.
(Short laugh)

746
00:46:45,400 --> 00:46:48,840
result of this meeting
in Marie Polat's apartment

747
00:46:49,680 --> 00:46:51,960
is a brutal attack on Sievert.

748
00:46:52,080 --> 00:46:53,520
Deprivation of liberty.

749
00:46:53,880 --> 00:46:56,280
<font color="
for Ms Polat:

750
00:46:56,400 --> 00:46:58,680
He couldn't attend the trial
participate. Hm?

751
00:47:01,320 --> 00:47:03,480
We can
take a short break?

752
00:47:03,680 --> 00:47:05,440
Where are the toilets here?

753
00:47:05,720 --> 00:47:08,640
I'll show you the way.
It's a bit complicated.

754
00:47:11,680 --> 00:47:12,920
<font color="

755
00:47:15,600 --> 00:47:17,640
(Sigh, distant phone ringing)

756
00:47:19,320 --> 00:47:20,800
(breathe)
Pfft

757
00:47:22,080 --> 00:47:23,600
By the way, it's nonsense

758
00:47:23,720 --> 00:47:27,080
that your colleague Stern
made negative comments about you.

759
00:47:27,800 --> 00:47:29,480
It's a really cheap number.

760
00:47:29,600 --> 00:47:33,560
Just any false claims
<font color="

761
00:47:33,680 --> 00:47:36,680
just to provoke his counterpart.
Totally old school.

762
00:47:36,800 --> 00:47:39,320
It's not quite
Your favorite colleague, huh?

763
00:47:39,440 --> 00:47:43,240
Favorite colleague on the ass. But
You shouldn't underestimate him.

764
00:47:43,360 --> 00:47:46,920
He is on a downward spiral.
<font color="

765
00:47:47,040 --> 00:47:50,560
And what could suit him better,
than to edge out someone like you?

766
00:47:50,840 --> 00:47:53,120
There it is. Can you find your way back alone?
- Yes.

767
00:47:53,240 --> 00:47:57,120
And in case you're wondering why he
Attorney Prinz defends himself as follows:

768
00:47:57,240 --> 00:48:00,400
She represented him successfully
<font color="

769
00:48:00,520 --> 00:48:03,520
has dragged on for three years,
the mud fight.

770
00:48:03,640 --> 00:48:06,520
And just now the two of them
talked on the phone with each other.

771
00:48:07,800 --> 00:48:09,480
OK. See you soon.

772
00:48:12,280 --> 00:48:14,320
And you are the public?

773
00:48:17,360 --> 00:48:20,240
Then let's leave Ms. Polat alone
present once,

774
00:48:20,360 --> 00:48:23,520
<font color="
considers it unlawful.

775
00:48:26,200 --> 00:48:30,240
I've been here for about four months
worked at the QuickCheck call center.

776
00:48:31,600 --> 00:48:35,160
The manager Piet Sievert
harassed and bullied me.

777
00:48:35,280 --> 00:48:39,120
And that made me sick.
- Two completely baseless claims.

778
00:48:39,240 --> 00:48:41,560
<font color="

779
00:48:41,680 --> 00:48:45,200
And if you're sick at all
have become, who knows why?

780
00:48:45,320 --> 00:48:48,680
Let's hear Mrs Polat out
let? - Of course.

781
00:48:49,720 --> 00:48:51,720
When I got so sick,

782
00:48:51,840 --> 00:48:55,480
he wanted to force me for mine
<font color="

783
00:48:55,600 --> 00:48:57,040
But I didn't want that.

784
00:48:57,240 --> 00:49:01,200
He then said that
relationship of trust was broken.

785
00:49:03,120 --> 00:49:07,560
And that I have a termination agreement
should sign.

786
00:49:07,680 --> 00:49:10,000
Otherwise he would dismiss me
quit.

787
00:49:10,120 --> 00:49:14,120
<font color="
because I need the work.

788
00:49:14,240 --> 00:49:16,320
Otherwise they'll take my son away from me.

789
00:49:16,440 --> 00:49:20,200
And I have that for Mr. Sievert
also said, but that didn't matter.

790
00:49:20,320 --> 00:49:22,680
And then he got me...
terminated without notice.

791
00:49:22,920 --> 00:49:26,520
And you have now sued
<font color="

792
00:49:27,320 --> 00:49:30,680
Yes. - Then let's hear each other now
the position of the defendant,

793
00:49:31,000 --> 00:49:33,760
this one from his lawyer Prinz
is represented.

794
00:49:34,200 --> 00:49:38,000
Is there an explanation why Mr
Sievert doesn't appear in person?

795
00:49:38,200 --> 00:49:39,200
No.

796
00:49:39,360 --> 00:49:43,240
<font color="
he is a busy man

797
00:49:43,400 --> 00:49:45,040
and I'm here.

798
00:49:45,160 --> 00:49:47,040
That's okay too.

799
00:49:47,160 --> 00:49:48,280
Gut.

800
00:49:48,400 --> 00:49:50,520
Then let me briefly sketch

801
00:49:50,720 --> 00:49:53,280
like it at all
came to the employment relationship.

802
00:49:53,680 --> 00:49:56,520
<font color="
at the call center

803
00:49:56,640 --> 00:49:59,320
against the background of a biography,

804
00:49:59,440 --> 00:50:02,360
which, yes, from a certain one
Instability begets.

805
00:50:02,480 --> 00:50:04,920
Suicidal phases
already in youth,

806
00:50:05,080 --> 00:50:07,560
long-term treatment
with psychotropic drugs,

807
00:50:07,680 --> 00:50:10,280
<font color="
to the local prison.

808
00:50:10,400 --> 00:50:13,680
That has to do with the one negotiated here
nothing to do about the situation.

809
00:50:13,800 --> 00:50:15,760
I think I'll be able to show

810
00:50:15,880 --> 00:50:18,600
that this information
are of high relevance.

811
00:50:18,720 --> 00:50:21,960
Because Mr. Sievert decided
<font color="

812
00:50:22,080 --> 00:50:25,920
although they are not particularly suitable
is for a job in the call center.

813
00:50:26,040 --> 00:50:29,040
And it is his fundamental empathy
attitude,

814
00:50:29,240 --> 00:50:31,080
that she even got the job.

815
00:50:31,200 --> 00:50:32,320
Ms Polat, on the other hand,

816
00:50:32,520 --> 00:50:35,720
who are in a custody dispute
<font color="

817
00:50:35,840 --> 00:50:38,280
already tried at
job interview,

818
00:50:38,440 --> 00:50:40,400
to put Mr. Sievert under pressure

819
00:50:40,520 --> 00:50:43,280
because she feared
in the event of non-employment

820
00:50:43,400 --> 00:50:46,600
custody of her young son
to be withdrawn.

821
00:50:46,720 --> 00:50:49,520
<font color="
to do with a woman,

822
00:50:49,640 --> 00:50:53,440
which is apparently not believed to be possible
to take care of your own child.

823
00:50:53,560 --> 00:50:55,440
And this woman now claims

824
00:50:55,560 --> 00:50:59,320
she was there for the signing of the
termination agreement was forced.

825
00:51:01,560 --> 00:51:02,880
This is malicious.

826
00:51:03,720 --> 00:51:06,720
<font color="
attitude of my client

827
00:51:06,920 --> 00:51:10,040
exploited behind the scenes
and moreover slandered him,

828
00:51:10,160 --> 00:51:12,200
to assert their interests.

829
00:51:12,320 --> 00:51:16,040
He has me in his office all the time
picked me up, grabbed me,

830
00:51:16,160 --> 00:51:19,240
told me how good I am
<font color="

831
00:51:19,360 --> 00:51:22,520
and that he has completely different things
could do for me,

832
00:51:22,640 --> 00:51:26,960
if only I...
would support a little more.

833
00:51:27,640 --> 00:51:30,200
But I didn't want sex with him.

834
00:51:31,400 --> 00:51:35,200
(Prince:) I'm shocked, how
frivolous Ms. Polat is ready

835
00:51:35,440 --> 00:51:38,080
<font color="
to harm,

836
00:51:38,200 --> 00:51:40,240
to cover up their own failures.

837
00:51:41,000 --> 00:51:44,360
My client didn't want to
that this topic comes up.

838
00:51:44,480 --> 00:51:46,960
He told me that in advance
explicitly said.

839
00:51:47,080 --> 00:51:50,400
But I think it helps
<font color="

840
00:51:50,520 --> 00:51:54,720
Ms. Polat told my client
made sexual advances multiple times

841
00:51:54,840 --> 00:51:57,400
and is there
acted more and more aggressively.

842
00:51:57,520 --> 00:51:59,760
He had to fight them off regularly.

843
00:52:00,800 --> 00:52:03,560
Probably
she lived in the imagination

844
00:52:03,680 --> 00:52:06,440
<font color="
to be able to commit to yourself

845
00:52:06,560 --> 00:52:10,080
and present a partner
to be able to go to the family court.

846
00:52:10,200 --> 00:52:13,080
The mutual ones in question
Accusations

847
00:52:13,200 --> 00:52:15,800
cannot be conclusive here
be evaluated,

848
00:52:15,920 --> 00:52:18,720
<font color="
or can provide witnesses.

849
00:52:18,840 --> 00:52:21,840
Is that right?
- He was constantly touching me.

850
00:52:21,960 --> 00:52:25,000
Just because I fought back
he fired me.

851
00:52:25,120 --> 00:52:28,080
As I said, with allegations
we're not getting any further.

852
00:52:28,200 --> 00:52:30,800
<font color="
a coherent picture

853
00:52:30,920 --> 00:52:34,680
from an unstable and, yes, me
say, dangerous personality.

854
00:52:34,800 --> 00:52:37,120
One thing
We haven't covered it yet.

855
00:52:37,240 --> 00:52:40,440
Here is still proof
an audio recording by Ms. Polat.

856
00:52:40,560 --> 00:52:42,480
<font color="
- Unfortunately no.

857
00:52:42,600 --> 00:52:45,240
The recording
was saved on my laptop,

858
00:52:45,360 --> 00:52:48,920
which was stolen before the backup
could be updated.

859
00:52:49,040 --> 00:52:50,600
I told you earlier

860
00:52:50,760 --> 00:52:53,360
what last night
<font color="

861
00:52:55,600 --> 00:53:00,520
Yes, in this recording you can hear
like Ms. Polat

862
00:53:00,640 --> 00:53:05,720
towards a third person
announces at work

863
00:53:05,840 --> 00:53:08,840
she wanted Mr. Sievert
push out the window.

864
00:53:09,560 --> 00:53:14,880
And this threat justifies one
<font color="

865
00:53:17,160 --> 00:53:21,240
Why was the court
not talked about during the negotiation,

866
00:53:21,360 --> 00:53:24,640
that evidence on the computer
from Mr. Sievert were missing?

867
00:53:24,760 --> 00:53:26,800
Because we do that first
after the negotiation

868
00:53:26,960 --> 00:53:28,960
from his secretary
<font color="

869
00:53:29,080 --> 00:53:31,000
He himself kept this secret from us.

870
00:53:31,120 --> 00:53:34,920
There we also found out that
him right after our first visit

871
00:53:35,040 --> 00:53:38,560
left the company and since then
has not resurfaced.

872
00:53:39,400 --> 00:53:41,280
Ms Odenthal, I ask you,

873
00:53:41,400 --> 00:53:45,280
of course I am the opposite side
<font color="

874
00:53:45,400 --> 00:53:47,000
And damage you.

875
00:53:47,120 --> 00:53:49,960
Yes, that is the question.
Who damaged who here?

876
00:53:50,080 --> 00:53:53,200
I always thought it was about
to enforce the law.

877
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
OK. First class, first hour:

878
00:53:56,480 --> 00:53:59,160
My duty is
<font color="

879
00:53:59,360 --> 00:54:01,720
my client
to obtain his rights.

880
00:54:01,840 --> 00:54:05,560
What about decency, morality?
Do you ever ask yourself that question?

881
00:54:05,680 --> 00:54:09,440
They want a justice system that follows
Decency and morality decide?

882
00:54:10,240 --> 00:54:13,520
The executive can then too
<font color="

883
00:54:13,640 --> 00:54:16,280
That's an interesting one
Understanding democracy.

884
00:54:16,400 --> 00:54:20,120
Who then decides what?
is moral and what is decent? She?

885
00:54:20,800 --> 00:54:23,160
You care about winning,
no matter how.

886
00:54:23,280 --> 00:54:27,120
The more you win, the more
<font color="

887
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Yes, you have that in general
correctly captured, very good.

888
00:54:31,120 --> 00:54:34,960
How often do you see Mr. Sievert?
and the call center already represented?

889
00:54:35,080 --> 00:54:36,800
None of your business.

890
00:54:36,920 --> 00:54:40,600
He brings you good things on a regular basis
Money and you clean up the mess.

891
00:54:40,720 --> 00:54:43,920
<font color="
Ms. Odenthal, right?

892
00:54:46,400 --> 00:54:48,360
(Mysterious music)

893
00:54:58,440 --> 00:55:00,120
(silently)

894
00:55:02,560 --> 00:55:04,640
(Frustrated exhale)

895
00:55:15,640 --> 00:55:17,240
We'll get it done.

896
00:55:19,320 --> 00:55:23,400
They know something. Otherwise they wouldn't be
been in court.

897
00:55:24,360 --> 00:55:25,600
(clearing throat)

898
00:55:25,840 --> 00:55:31,640
<font color="
You have to pick up Luca now.

899
00:55:32,040 --> 00:55:35,200
And what is
What if they don't give me Luca?

900
00:55:35,320 --> 00:55:36,960
Huh? How come?

901
00:55:38,000 --> 00:55:40,320
Because I this morning
was back with Luca.

902
00:55:42,960 --> 00:55:44,800
Marc saw me.

903
00:55:47,480 --> 00:55:49,960
He threatened me
<font color="

904
00:55:50,080 --> 00:55:52,600
What is,
if he warned the daycare center?

905
00:55:55,000 --> 00:55:56,800
(sobs, tense music)

906
00:55:59,600 --> 00:56:01,240
Don't think about it.

907
00:56:02,120 --> 00:56:06,520
Yes, you go in there, get Luca,
drive to our home,

908
00:56:06,640 --> 00:56:10,480
get our luggage and we
<font color="

909
00:56:12,000 --> 00:56:14,080
(tense music, sniffling)

910
00:56:21,360 --> 00:56:24,160
I can do it.
- (quietly:) Yes.

911
00:56:27,520 --> 00:56:28,920
(quietly:) Yes.

912
00:56:31,080 --> 00:56:33,320
(Cautiously confident music)

913
00:56:45,720 --> 00:56:47,760
I still need my bag.

914
00:56:51,960 --> 00:56:53,360
See you soon.

915
00:57:00,640 --> 00:57:03,000
(suspenseful music)

916
00:57:18,600 --> 00:57:21,280
<font color="
is still out.

917
00:57:21,400 --> 00:57:23,440
Marie Polat is after the trial

918
00:57:23,560 --> 00:57:25,880
to a Luisa Berger
got in the car.

919
00:57:26,000 --> 00:57:28,560
The two live together.
- And?

920
00:57:29,720 --> 00:57:32,040
She has a badass
Criminal record.

921
00:57:32,160 --> 00:57:34,440
<font color="
dangerous bodily harm.

922
00:57:35,240 --> 00:57:37,480
And she stabbed her ex-husband.

923
00:57:37,600 --> 00:57:39,440
She pleaded self-defense

924
00:57:39,560 --> 00:57:43,080
because he hit her several times,
threatened and raped.

925
00:57:43,200 --> 00:57:46,160
The court has no mitigating factors
circumstances acknowledged,

926
00:57:46,280 --> 00:57:48,560
<font color="
been in court several times

927
00:57:48,680 --> 00:57:51,560
and always with suspended sentences
got away.

928
00:57:51,680 --> 00:57:53,200
When did she sit and where?

929
00:57:54,960 --> 00:57:56,280
That could fit.

930
00:57:56,400 --> 00:58:00,080
She could be Marie Polat in the
got to know prison time.

931
00:58:03,160 --> 00:58:04,920
Ms. Stern, Ms. Odenthal?

932
00:58:05,040 --> 00:58:08,680
<font color="
spoken. I get the job.

933
00:58:10,000 --> 00:58:11,240
Please what?

934
00:58:11,360 --> 00:58:14,920
They informed me too late
given because of the application deadline.

935
00:58:15,040 --> 00:58:18,320
This is discrimination.
- You can imagine tomorrow.

936
00:58:18,480 --> 00:58:20,760
You're misunderstanding this.
<font color="

937
00:58:20,880 --> 00:58:23,400
I have with HR
spoken.

938
00:58:23,520 --> 00:58:25,400
They realized their mistake.

939
00:58:25,520 --> 00:58:28,160
Although I am not a woman,
but internal applicant.

940
00:58:28,280 --> 00:58:30,960
That's why they have to take me.
- Where do you work?

941
00:58:31,120 --> 00:58:35,120
<font color="
once seen. Then you'll probably see me too.

942
00:58:35,240 --> 00:58:39,120
If you ask me, they have mine
Deliberately informed too late.

943
00:58:39,240 --> 00:58:41,600
They want to keep me down there.
But ...

944
00:58:41,720 --> 00:58:44,040
We would still like you
get to know.

945
00:58:44,160 --> 00:58:46,000
<font color="
But it is unnecessary.

946
00:58:46,280 --> 00:58:47,880
We'll talk tomorrow, okay?
- Okay.

947
00:58:48,080 --> 00:58:49,400
(Telephone ringing)

948
00:58:51,520 --> 00:58:52,720
(door slam)

949
00:58:53,760 --> 00:58:55,640
(droning, metallic knocking)

950
00:58:59,520 --> 00:59:01,840
Do you want to pull?
- Yes, I want.

951
00:59:02,080 --> 00:59:03,560
(honk)

952
00:59:04,080 --> 00:59:05,280
<font color="

953
00:59:06,720 --> 00:59:09,280
That's why we have the jacket
dressed, right?

954
00:59:09,400 --> 00:59:11,760
What's wrong with your dad?
done with you?

955
00:59:12,160 --> 00:59:15,400
Hello, Ms. Polat. We have to
talk to you again.

956
00:59:15,920 --> 00:59:17,400
Yes, done.
- Hallo.

957
00:59:17,560 --> 00:59:19,560
(Luca:) Hello.
<font color="

958
00:59:26,400 --> 00:59:28,800
I would have to briefly
call my doctor.

959
00:59:28,920 --> 00:59:33,280
I, um... need a new one
Prescription for my medication.

960
00:59:33,400 --> 00:59:37,400
Otherwise I don't feel so good.
Is that ok?
- Yes.

961
00:59:37,800 --> 00:59:38,880
My darling.

962
00:59:41,680 --> 00:59:43,000
<font color="

963
00:59:43,760 --> 00:59:44,840
And.

964
00:59:45,160 --> 00:59:46,400
(rumbling)

965
00:59:51,560 --> 00:59:53,720
Hey. They are there...

966
00:59:54,400 --> 00:59:55,520
And.

967
00:59:57,120 --> 01:00:00,640
Wow, are these all your animals?
- Yes.

968
01:00:00,760 --> 01:00:02,000
Cool.

969
01:00:02,120 --> 01:00:03,720
Mine.
- Yes, done.

970
01:00:08,480 --> 01:00:09,520
(door open)

971
01:00:10,480 --> 01:00:11,760
<font color="

972
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
Yes, I can the recipe
pick it up straight away.

973
01:00:18,920 --> 01:00:21,040
How often is your son with you?

974
01:00:21,160 --> 01:00:23,320
Always alternating, always one week.

975
01:00:23,440 --> 01:00:26,120
Did the court decide that
Interchangeable model.

976
01:00:26,240 --> 01:00:29,880
Even though my ex met me before the breakup
<font color="

977
01:00:30,000 --> 01:00:31,640
he will still have the child.

978
01:00:31,760 --> 01:00:33,800
Is this your week?
- Mhm.

979
01:00:34,760 --> 01:00:36,920
Just at the negotiation
was mentioned,

980
01:00:37,040 --> 01:00:39,800
that you threatened
To kill Mr. Sievert.

981
01:00:39,920 --> 01:00:42,960
I just said
<font color="

982
01:00:43,080 --> 01:00:46,880
with my legs apart in front of the window sill
sits down, I then push him down.

983
01:00:47,000 --> 01:00:50,360
But I would never have done that.
- There's no way to know that.

984
01:00:50,520 --> 01:00:53,280
You made the threat.
- Yes, it's clear.

985
01:00:53,400 --> 01:00:55,680
Is there any other evidence?
<font color="

986
01:00:57,160 --> 01:00:58,320
Hm?

987
01:00:58,440 --> 01:01:00,000
They didn't know exactly

988
01:01:00,120 --> 01:01:03,400
whether Mr. Sievert has other conversations
recorded, right?

989
01:01:05,200 --> 01:01:07,480
Is the laptop here somewhere?
- No.

990
01:01:08,000 --> 01:01:11,320
You believed that you didn't
can be fired,

991
01:01:11,440 --> 01:01:13,560
<font color="
against you disappear.

992
01:01:13,680 --> 01:01:16,120
I really have to now
pick up my prescription.

993
01:01:16,240 --> 01:01:18,920
Ms. Polat, what is wrong with you?
did it last night?

994
01:01:19,040 --> 01:01:21,640
I didn't do anything, I was here.
- Alone?

995
01:01:21,760 --> 01:01:23,200
No, with your son.

996
01:01:25,760 --> 01:01:28,560
<font color="
with your mom?
- No.

997
01:01:29,240 --> 01:01:31,200
With your dad?
- Yes.

998
01:01:32,720 --> 01:01:36,360
We have to ask you to come with us.
- I didn't do anything, okay?

999
01:01:36,480 --> 01:01:38,640
I was here.
- We're investigating murder.

1000
01:01:38,760 --> 01:01:42,480
<font color="
shot or not.

1001
01:01:42,880 --> 01:01:46,640
If you didn't shoot,
you can go home straight away.

1002
01:01:46,760 --> 01:01:49,520
I can, Luca
Don't leave me alone here.

1003
01:01:49,640 --> 01:01:53,120
You can take your son with you,
that's not a problem at all.

1004
01:01:53,240 --> 01:01:54,360
<font color="

1005
01:02:01,440 --> 01:02:04,040
Luca? Are you coming with me?

1006
01:02:06,640 --> 01:02:08,240
(quietly:) Take it with you.

1007
01:02:11,200 --> 01:02:12,800
Back!

1008
01:02:12,920 --> 01:02:14,960
Take it easy! Hands off the gun!

1009
01:02:16,160 --> 01:02:17,560
I'll shoot you.

1010
01:02:17,920 --> 01:02:20,360
Marie, get out of here!
Luca, get behind me!

1011
01:02:20,640 --> 01:02:22,640
(Urgent, tense music)

1012
01:02:25,000 --> 01:02:26,560
<font color="

1013
01:02:26,680 --> 01:02:29,800
you no longer have a chance
to get custody.

1014
01:02:29,920 --> 01:02:32,840
I don't have it anyway.
- You never know.

1015
01:02:32,960 --> 01:02:34,080
Eben.

1016
01:02:34,200 --> 01:02:35,840
You stay there.

1017
01:02:38,080 --> 01:02:39,800
(suspenseful music)

1018
01:02:48,600 --> 01:02:49,960
(The music pauses.)

1019
01:02:55,600 --> 01:02:57,640
<font color="

1020
01:03:15,720 --> 01:03:19,440
Clearly Marie and
Luisa planned the escape in the case,

1021
01:03:19,560 --> 01:03:22,280
that Marie has custody
loses for her son.

1022
01:03:22,400 --> 01:03:26,200
Yes, but it wasn't that far yet.
- No, but it was already foreseeable.

1023
01:03:27,760 --> 01:03:30,040
How did you get out of the apartment?
<font color="

1024
01:03:30,160 --> 01:03:32,800
Called a locksmith? Hm?
(Laugh)

1025
01:03:34,200 --> 01:03:36,440
(rumbling, metallic clattering)

1026
01:03:40,600 --> 01:03:42,560
(tense, booming music)

1027
01:03:45,960 --> 01:03:47,840
Is everything okay, my darling?

1028
01:03:49,920 --> 01:03:52,360
(tense, shrill sounds)

1029
01:04:00,200 --> 01:04:02,200
(tense driving music)

1030
01:04:09,440 --> 01:04:10,920
(honk)

1031
01:04:12,880 --> 01:04:14,760
<font color="

1032
01:04:18,480 --> 01:04:20,240
(Urgent music)

1033
01:04:24,880 --> 01:04:26,520
(suspenseful music)

1034
01:04:32,960 --> 01:04:34,440
(tires squealing)

1035
01:04:37,920 --> 01:04:40,560
(squealing tires, ticking music)

1036
01:04:44,240 --> 01:04:46,560
(Suspenseful music ends.)

1037
01:04:53,520 --> 01:04:55,120
(tense music)

1038
01:05:10,120 --> 01:05:11,480
(The music ends.)

1039
01:05:15,440 --> 01:05:17,800
Luisa! Come on, let's get out of here!

1040
01:05:17,920 --> 01:05:19,960
<font color="
- Keep going!

1041
01:05:20,400 --> 01:05:23,000
Come on!
- Keep going!

1042
01:05:28,360 --> 01:05:29,880
Get out now!

1043
01:05:30,640 --> 01:05:33,280
Marie, please keep driving, please!

1044
01:05:34,120 --> 01:05:35,840
(suspenseful music)

1045
01:05:37,440 --> 01:05:40,520
Together we have no chance.
- Yes, of course, come!

1046
01:05:40,640 --> 01:05:42,680
<font color="

1047
01:05:44,720 --> 01:05:46,280
(tense music)

1048
01:05:51,880 --> 01:05:53,080
Come on!

1049
01:05:53,920 --> 01:05:56,200
You will always be me
and search everywhere.

1050
01:05:56,320 --> 01:05:59,080
Yes?
- You suspected it all along.

1051
01:05:59,880 --> 01:06:03,160
He was just there, all of a sudden,
then I shot.

1052
01:06:03,280 --> 01:06:04,720
<font color="
- That ...

1053
01:06:05,120 --> 01:06:07,040
What was I supposed to do, hmm?

1054
01:06:07,160 --> 01:06:11,120
I wanted to run away, but he got me
driven further and further into a corner.

1055
01:06:11,240 --> 01:06:12,720
Then I pulled the trigger.

1056
01:06:14,200 --> 01:06:15,880
(tense music)

1057
01:06:18,800 --> 01:06:22,080
If you drive now,
then maybe you have a chance.

1058
01:06:23,320 --> 01:06:26,160
<font color="
then they take Luca away from you.

1059
01:06:26,640 --> 01:06:28,840
(Headphones:) “We know that
but both."

1060
01:06:28,960 --> 01:06:31,160
“Go ahead and only drive country roads.”

1061
01:06:31,280 --> 01:06:34,000
Then I have once in my life
did something good.

1062
01:06:35,280 --> 01:06:37,120
(Soft music)
(quietly:) Please.

1063
01:06:40,720 --> 01:06:44,520
<font color="
- I'll come, I promise.

1064
01:06:44,640 --> 01:06:45,880
Okay.
- I'll come.

1065
01:06:46,000 --> 01:06:48,920
Kiss Luca for me, okay?
Please drive, drive! Go, go!

1066
01:06:51,120 --> 01:06:52,840
(crying, sniffling)

1067
01:07:06,760 --> 01:07:08,720
(tape:) "I wanted to run away,

1068
01:07:08,840 --> 01:07:11,760
but he kept me going
<font color="

1069
01:07:11,880 --> 01:07:15,040
"That's when I pulled the trigger."
- That was a one-a-confession.

1070
01:07:15,160 --> 01:07:17,400
Yes, it sounded a lot like that.
- Yes.

1071
01:07:18,120 --> 01:07:23,720
Congratulations. You just need it
type it up and have it signed.

1072
01:07:28,880 --> 01:07:30,640
You're getting out of there now.

1073
01:07:31,200 --> 01:07:32,440
<font color="

1074
01:07:32,560 --> 01:07:35,760
You sit in the back seat
from your fucking car!

1075
01:07:36,080 --> 01:07:37,560
Bend over in there.

1076
01:07:39,000 --> 01:07:40,440
Sit there.

1077
01:07:44,920 --> 01:07:46,960
(tormented sound)
Water.

1078
01:07:50,640 --> 01:07:52,880
(Mysterious, tense music)

1079
01:08:04,400 --> 01:08:06,040
(chirping, radio messages)

1080
01:08:07,000 --> 01:08:09,240
<font color="

1081
01:08:09,360 --> 01:08:11,680
and you raise without necessity
the pressure on them.

1082
01:08:11,800 --> 01:08:15,240
Sorry, you didn't
heard what the woman said?

1083
01:08:15,400 --> 01:08:17,720
She shot the man
and a hostage.

1084
01:08:17,880 --> 01:08:20,200
We are trained
<font color="

1085
01:08:20,359 --> 01:08:23,880
There are snipers here, all of them
Those involved know what to do.

1086
01:08:24,000 --> 01:08:27,560
My colleague and I are with that
Case familiar. We negotiate.

1087
01:08:27,680 --> 01:08:30,760
We take responsibility
if something goes wrong.

1088
01:08:30,880 --> 01:08:34,680
We know each other from my time
<font color="

1089
01:08:34,800 --> 01:08:38,319
Me too. The snipers leave
on position, no discussion.

1090
01:08:38,439 --> 01:08:39,640
That's the rule.

1091
01:08:41,840 --> 01:08:43,760
What if she does something to herself?

1092
01:08:43,880 --> 01:08:45,720
Marie has only been gone ten minutes.

1093
01:08:45,840 --> 01:08:48,479
It will be with us here for a while longer
want to hold on.

1094
01:08:48,600 --> 01:08:50,040
<font color="

1095
01:08:50,160 --> 01:08:52,600
I'm going there now.
- That's too risky.

1096
01:08:52,720 --> 01:08:56,359
You're holding the LKA guy back
and I'm talking to Ms. Berger.

1097
01:09:00,760 --> 01:09:03,600
Hey! Hey! What is she doing there?
- She knows what she's doing.

1098
01:09:04,439 --> 01:09:06,200
(tense music)

1099
01:09:09,479 --> 01:09:10,920
(Telephone ringing)

1100
01:09:12,240 --> 01:09:14,000
<font color="

1101
01:09:16,120 --> 01:09:18,439
(Hectically breathing, telephone ringing)

1102
01:09:19,040 --> 01:09:20,760
(crying:) Stand still.

1103
01:09:20,920 --> 01:09:23,160
How long do you want this
still pull through?

1104
01:09:23,279 --> 01:09:25,840
"I, I have the laptop
from the prince."

1105
01:09:25,960 --> 01:09:29,720
We don't really care about that right now.
<font color="

1106
01:09:29,840 --> 01:09:32,000
"I want to know
whether he is unhurt."

1107
01:09:32,200 --> 01:09:34,479
Can you record the conversation?
- "And."

1108
01:09:34,640 --> 01:09:36,720
I have to go back to that
to the emergency vehicle

1109
01:09:36,840 --> 01:09:38,680
"Then do it."
- Okay.

1110
01:09:38,800 --> 01:09:40,200
<font color="

1111
01:09:41,399 --> 01:09:42,920
(suspenseful music)

1112
01:09:46,279 --> 01:09:47,560
Tell the truth.

1113
01:09:52,279 --> 01:09:56,200
(Sievert, telephone:) "Do you hear me?"
- Mr. Sievert, are you injured?

1114
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
"No."

1115
01:09:57,720 --> 01:10:00,640
"But I should tell you something."
- And?

1116
01:10:01,840 --> 01:10:04,680
That wasn't the first time
<font color="

1117
01:10:04,800 --> 01:10:06,440
Further.
- Uh ...

1118
01:10:06,880 --> 01:10:09,760
"I often have things with women
from the call center."

1119
01:10:10,360 --> 01:10:14,280
Further. - And... if the
weren't so relaxed...

1120
01:10:14,880 --> 01:10:19,720
(sobbing:) "Then I...I
threatened that I would throw her out."

1121
01:10:20,360 --> 01:10:21,880
<font color="

1122
01:10:22,400 --> 01:10:26,160
If you are not away from him
got fucked! Further!

1123
01:10:26,280 --> 01:10:27,840
(He sobs.)

1124
01:10:28,600 --> 01:10:30,840
The Mrs. Prince
took care of it,

1125
01:10:30,960 --> 01:10:33,600
if there was trouble with the termination.

1126
01:10:33,720 --> 01:10:36,520
"She also told me,
with what things

1127
01:10:36,640 --> 01:10:38,880
<font color="
It's best to quit."

1128
01:10:39,000 --> 01:10:42,120
"And made sure
that this doesn't happen again."

1129
01:10:42,240 --> 01:10:46,040
The cases are all on the laptop
from the prince. Do you want it now?

1130
01:10:46,160 --> 01:10:48,640
Yes, put him on the street.
I'll get him.

1131
01:10:50,240 --> 01:10:52,000
<font color="

1132
01:10:52,360 --> 01:10:55,920
The cops should back off!
They should get away!

1133
01:10:56,480 --> 01:10:59,200
No! No!
- Immediately! I'll shoot him!

1134
01:10:59,640 --> 01:11:03,000
No! No! - I'll shoot him!
They should get away! Immediately!

1135
01:11:03,240 --> 01:11:05,680
Ms Berger,
We are withdrawing our colleagues!

1136
01:11:05,840 --> 01:11:09,240
<font color="
That will have consequences.

1137
01:11:09,360 --> 01:11:12,560
Tell your colleagues
that they should withdraw.

1138
01:11:12,680 --> 01:11:16,600
That's out of the question.
- We have
a chance to end it bloodlessly.

1139
01:11:16,720 --> 01:11:20,040
Ms. Berger, do you hear me?
<font color="

1140
01:11:20,160 --> 01:11:23,240
She hung up.
- Stay in position, understand?

1141
01:11:24,040 --> 01:11:27,160
Even though you made the confession
had heard of Luisa Berger,

1142
01:11:27,280 --> 01:11:30,600
you have prevented access.
- That's not right.

1143
01:11:30,720 --> 01:11:32,800
One access
<font color="

1144
01:11:32,920 --> 01:11:34,920
We have nothing at all
blocked.

1145
01:11:35,040 --> 01:11:38,280
We only asked
that all options are examined.

1146
01:11:38,400 --> 01:11:40,040
(Luisa breathes heavily.)

1147
01:11:49,720 --> 01:11:51,160
(sniffling)

1148
01:11:53,440 --> 01:11:54,760
(cell phone ringing)

1149
01:11:54,880 --> 01:11:58,160
"I still have seven cartridges."
<font color="

1150
01:11:58,680 --> 01:12:00,600
You decide the rest.

1151
01:12:01,400 --> 01:12:02,960
"Mrs. Berger, listen..."

1152
01:12:05,160 --> 01:12:08,200
We have to talk to her directly.
- That's too risky.

1153
01:12:08,320 --> 01:12:11,320
We don't know them
we cannot assess them.

1154
01:12:11,440 --> 01:12:13,440
She threatens extended suicide.

1155
01:12:13,560 --> 01:12:16,440
<font color="
played out in my head.

1156
01:12:16,560 --> 01:12:19,520
If we let him do it,
she'll never survive that.

1157
01:12:19,640 --> 01:12:22,720
You talk to him. I'm trying
Reach Ms. Polat.

1158
01:12:22,840 --> 01:12:25,480
Maybe she can do the Berger
change your mind.
- Okay.

1159
01:12:28,440 --> 01:12:31,360
<font color="
start over?

1160
01:12:31,800 --> 01:12:35,560
We want to try with that
to renegotiate the hostage taker.

1161
01:12:36,320 --> 01:12:38,640
But that's what we need
Your support.

1162
01:12:38,760 --> 01:12:42,400
I assume that Luisa Berger
just comes back to his senses,

1163
01:12:42,560 --> 01:12:43,960
<font color="

1164
01:12:44,160 --> 01:12:47,280
that the situation is becoming theirs
A bit relaxed in favor.

1165
01:12:47,400 --> 01:12:50,600
Because then she thinks
to be able to dictate our course of action.

1166
01:12:50,720 --> 01:12:54,120
I care about them again
is able to think.

1167
01:12:54,240 --> 01:12:56,400
And the situation
<font color="

1168
01:12:56,520 --> 01:12:58,640
She has extended suicide
threatened.

1169
01:12:58,760 --> 01:13:01,760
Then you want us
withdraw our sheep shooters?

1170
01:13:01,880 --> 01:13:03,320
No, I don't want that.

1171
01:13:03,440 --> 01:13:06,760
I just want you
Order your people up front

1172
01:13:06,920 --> 01:13:08,800
<font color="

1173
01:13:08,920 --> 01:13:10,800
As a symbol for the hostage taker.

1174
01:13:10,920 --> 01:13:13,480
That doesn't change anything
on their accuracy.

1175
01:13:14,160 --> 01:13:16,280
Frau Polat,
please don't hang up.

1176
01:13:16,400 --> 01:13:19,880
Your friend is in one
life-threatening situation.

1177
01:13:20,040 --> 01:13:22,880
<font color="
You have to talk to her.

1178
01:13:23,000 --> 01:13:26,240
You have to tell her that she
must end the hostage-taking.

1179
01:13:26,360 --> 01:13:29,480
But if you threaten her,
that you go back to her,

1180
01:13:29,600 --> 01:13:31,080
then she will give up.

1181
01:13:32,680 --> 01:13:35,240
Ms. Polat, if you are with her
<font color="

1182
01:13:35,360 --> 01:13:38,320
then you should turn yourself in.
You have no chance.

1183
01:13:38,440 --> 01:13:41,520
Why do you think we have you?
found it so quickly?

1184
01:13:41,640 --> 01:13:43,280
We have located your cell phone.

1185
01:13:43,400 --> 01:13:45,640
We can do that without any problem
carry on like this,

1186
01:13:45,760 --> 01:13:49,360
<font color="
keep. Did you understand that?

1187
01:13:51,520 --> 01:13:54,120
Team One, move
a few meters back.

1188
01:13:55,320 --> 01:13:56,720
(tense music)

1189
01:14:02,120 --> 01:14:04,440
Yes! They go away. They go away.

1190
01:14:05,120 --> 01:14:07,400
They go away. They go away.

1191
01:14:09,240 --> 01:14:11,200
(tense breathing)
<font color="

1192
01:14:12,040 --> 01:14:14,880
But not a step further.
- Thanks.

1193
01:14:19,200 --> 01:14:20,440
And?

1194
01:14:21,840 --> 01:14:23,160
(Grillenzirpen)

1195
01:14:23,880 --> 01:14:25,160
Let's see.

1196
01:14:27,080 --> 01:14:28,920
(tense sounds)

1197
01:14:30,000 --> 01:14:31,360
(sniffling)

1198
01:14:34,440 --> 01:14:35,720
(cell phone ringing)

1199
01:14:37,120 --> 01:14:39,600
No, no, no, no, no, no.

1200
01:14:39,720 --> 01:14:42,760
<font color="
you shouldn't call me.

1201
01:14:44,200 --> 01:14:45,720
(suspenseful music)

1202
01:14:46,120 --> 01:14:47,800
Who? Who called you?

1203
01:14:49,280 --> 01:14:53,320
(crying:) No, you won't do that.
No, Marie, you won't do that.

1204
01:14:53,440 --> 01:14:57,000
(Headphones:) "Please. No, no,
No, no, you don't do that."

1205
01:14:57,840 --> 01:15:00,400
<font color="

1206
01:15:02,680 --> 01:15:04,160
I love you too.

1207
01:15:05,920 --> 01:15:07,200
And.

1208
01:15:08,240 --> 01:15:09,880
(crying:) Forever.

1209
01:15:10,880 --> 01:15:12,280
(tense music)

1210
01:15:13,760 --> 01:15:16,520
You little, little fucker.

1211
01:15:18,840 --> 01:15:21,480
Actually, I should tell you
shoot the eggs away.

1212
01:15:22,040 --> 01:15:25,120
But I promised her
<font color="

1213
01:15:26,880 --> 01:15:28,200
(She takes a deep breath.)

1214
01:15:32,800 --> 01:15:35,600
(Easy exhalation,
angry blowing)

1215
01:15:42,440 --> 01:15:43,960
(tense music)

1216
01:15:52,200 --> 01:15:54,600
(suspenseful music)

1217
01:15:55,960 --> 01:15:58,760
An beide Teams.
Do you have them in your sights?

1218
01:15:59,160 --> 01:16:00,840
(Urgent music)

1219
01:16:02,720 --> 01:16:05,400
<font color="
Release.

1220
01:16:05,520 --> 01:16:08,200
She gives up. You can see that.
What's that supposed to mean?

1221
01:16:08,960 --> 01:16:12,360
If she wants to go back to the car,
Release. - Got it.

1222
01:16:14,200 --> 01:16:17,160
Put down the weapon
down on the street!

1223
01:16:24,000 --> 01:16:26,440
(engine starting, ominous music)

1224
01:16:31,920 --> 01:16:33,800
<font color="

1225
01:16:36,360 --> 01:16:37,440
Get down!

1226
01:16:40,680 --> 01:16:42,720
(Dramatic music)

1227
01:16:52,720 --> 01:16:54,720
(The music becomes quieter, groaning.)

1228
01:17:03,720 --> 01:17:05,040
Sani!

1229
01:17:07,240 --> 01:17:09,000
(several:) Don't move!

1230
01:17:09,120 --> 01:17:10,840
Hey, hey, hey!
Rest, okay?

1231
01:17:12,320 --> 01:17:13,760
(tense music)

1232
01:17:17,560 --> 01:17:19,480
What kind of shit was that?

1233
01:17:20,320 --> 01:17:22,240
<font color="

1234
01:17:22,360 --> 01:17:25,000
And your great team from MEK?
- Our case.

1235
01:17:26,960 --> 01:17:30,280
Be careful, Ms. Odenthal.
You're going one step too far.

1236
01:17:30,400 --> 01:17:33,520
Your appearance will be yours
still very, very sorry.

1237
01:17:36,520 --> 01:17:37,880
Lena!

1238
01:17:47,000 --> 01:17:48,800
<font color="

1239
01:17:48,920 --> 01:17:52,880
“I wanted to run away, but he got me
pushed further and further into a corner."

1240
01:17:53,000 --> 01:17:54,640
"That's when I pulled the trigger."

1241
01:17:55,480 --> 01:17:56,880
Why did you lie?

1242
01:17:58,960 --> 01:18:01,080
In forensic science
Investigation

1243
01:18:01,320 --> 01:18:03,920
couldn't see any traces of smoke
<font color="

1244
01:18:04,640 --> 01:18:06,520
They didn't shoot.

1245
01:18:07,520 --> 01:18:09,440
So why did you lie?

1246
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Otherwise Marie would never have driven.

1247
01:18:16,320 --> 01:18:18,200
I'm screwed either way.

1248
01:18:19,600 --> 01:18:23,560
Previously convicted, repeat offender,
crappy social forecasts.

1249
01:18:24,880 --> 01:18:28,000
You could have me better
<font color="

1250
01:18:28,120 --> 01:18:31,760
Were you still in the office?
when Jasper Ünel came back?
- Yes.

1251
01:18:34,160 --> 01:18:37,440
I wanted to go out the window
but I couldn't do it anymore.

1252
01:18:38,120 --> 01:18:40,520
There I am under the shelf
in the back room.

1253
01:18:40,640 --> 01:18:42,320
<font color="

1254
01:18:42,440 --> 01:18:45,160
Then I saw
how he calls someone.

1255
01:18:48,640 --> 01:18:50,520
And then the prince came.

1256
01:18:51,400 --> 01:18:53,000
What's going on here?

1257
01:18:55,000 --> 01:18:57,720
What does it look like?
- Let's go.

1258
01:18:58,320 --> 01:19:00,800
I want to see first
what exactly happened.

1259
01:19:01,520 --> 01:19:03,440
<font color="

1260
01:19:07,720 --> 01:19:10,200
(Dull, quiet rumbling,
tense music)

1261
01:19:19,680 --> 01:19:21,480
(Fast, haunting music)

1262
01:19:44,360 --> 01:19:46,880
Patricia, enough is enough now.
I'll call the police.

1263
01:19:52,320 --> 01:19:55,320
You can't get away with this.
(The music increases.)

1264
01:19:56,480 --> 01:19:58,360
<font color="

1265
01:20:03,960 --> 01:20:06,040
She came back again

1266
01:20:06,160 --> 01:20:08,720
and has the gun
thrown out the window.

1267
01:20:10,320 --> 01:20:11,960
And then she goes to him.

1268
01:20:16,960 --> 01:20:18,880
(Painful, shaky breathing)

1269
01:20:23,880 --> 01:20:25,360
(Whining sounds of pain)

1270
01:20:26,240 --> 01:20:29,880
"I'm waiting. When are you going to tell her
<font color="

1271
01:20:32,080 --> 01:20:33,280
"I'm waiting ..."

1272
01:20:38,120 --> 01:20:39,360
(snort)

1273
01:20:44,960 --> 01:20:46,080
Ts.

1274
01:20:49,040 --> 01:20:52,320
At some point she will have the police
called and went into the anteroom.

1275
01:20:52,440 --> 01:20:56,120
So I'm out the window and have
I hid under the eaves.

1276
01:20:56,240 --> 01:20:58,720
The gun was outside
<font color="

1277
01:20:59,760 --> 01:21:01,440
Then I took it with me.

1278
01:21:02,360 --> 01:21:04,920
And on the idea,
to contact the police,

1279
01:21:05,040 --> 01:21:08,120
didn't you come?
As a witness to a murder?

1280
01:21:09,240 --> 01:21:12,120
Would it have been of any use to me? No.

1281
01:21:12,760 --> 01:21:14,000
On the contrary.

1282
01:21:14,960 --> 01:21:18,640
I would be in favor of burglary and theft
<font color="

1283
01:21:18,760 --> 01:21:20,920
And Luca
We wouldn't have gotten it either.

1284
01:21:21,240 --> 01:21:23,840
Uh, sorry,
I don't want to disturb you at all.

1285
01:21:24,000 --> 01:21:26,680
What do you want then? Out.
- The LKA is looking for you.

1286
01:21:27,800 --> 01:21:29,520
(Fernes Telephone Ringer)

1287
01:21:32,200 --> 01:21:34,560
Was there during the interrogation
<font color="

1288
01:21:34,680 --> 01:21:36,360
still relevant findings?

1289
01:21:37,200 --> 01:21:39,680
That doesn't belong
to your area of ​​investigation.

1290
01:21:40,240 --> 01:21:42,760
Your only task is to
to determine

1291
01:21:42,880 --> 01:21:46,560
like the use of firearms
came, we finished that.

1292
01:21:46,720 --> 01:21:48,440
<font color="
- Yes.

1293
01:21:49,320 --> 01:21:51,960
But don't investigate
until I and my colleague

1294
01:21:52,080 --> 01:21:54,400
the internal investigation
have completed.

1295
01:21:54,520 --> 01:21:55,760
And...uh...

1296
01:21:57,040 --> 01:21:58,160
(Thunder)

1297
01:21:59,920 --> 01:22:04,400
If you want to hear my opinion:
<font color="

1298
01:22:05,840 --> 01:22:07,480
Thank you for your openness.

1299
01:22:11,560 --> 01:22:14,040
Do you also want to hear
what do I think?
- Hm.

1300
01:22:15,440 --> 01:22:17,880
I think you're a big one
have problem,

1301
01:22:18,040 --> 01:22:21,200
because your LKA colleague is aware of the situation
not under control on site.

1302
01:22:22,040 --> 01:22:25,480
<font color="
rushing towards Luisa Berger...

1303
01:22:25,600 --> 01:22:28,280
What are the two of them doing?
Snipers? Nothing.

1304
01:22:28,400 --> 01:22:30,040
And the MEK? Nothing.

1305
01:22:30,960 --> 01:22:34,520
Should you have intervened?
and can? Yes. And why?

1306
01:22:34,760 --> 01:22:37,960
Because Luisa Berger in one
<font color="

1307
01:22:38,120 --> 01:22:40,840
and your LKA colleague
didn't give the order.

1308
01:22:44,520 --> 01:22:48,200
I think that this is the most difficult
will become part of your report.

1309
01:22:48,320 --> 01:22:49,760
Have a nice evening.

1310
01:22:51,440 --> 01:22:53,400
Oh, something occurs to me.

1311
01:22:54,400 --> 01:22:57,000
Is it correct that Mrs. Prinz
<font color="

1312
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
to get involved in the case?
To put a little pressure on?

1313
01:23:01,120 --> 01:23:02,280
Not good.

1314
01:23:03,960 --> 01:23:05,360
(Telephone ringing)

1315
01:23:07,960 --> 01:23:09,400
"You have no chance."

1316
01:23:09,560 --> 01:23:12,680
“Why do you think we have you
found it so quickly?"

1317
01:23:12,840 --> 01:23:14,760
"We have located your cell phone."

1318
01:23:14,880 --> 01:23:17,280
<font color="
carry on like this,

1319
01:23:17,400 --> 01:23:19,680
as long as you have your cell phone
keep it with you."

1320
01:23:19,800 --> 01:23:22,960
“Did you understand that?”
- We have a problem now.

1321
01:23:23,080 --> 01:23:26,560
You have the tip from Marie Polat
given to get rid of her cell phone,

1322
01:23:26,680 --> 01:23:30,280
<font color="
to escape prosecution.

1323
01:23:32,840 --> 01:23:36,720
Section 258a StGB,
Obstruction of punishment in office.

1324
01:23:37,480 --> 01:23:39,480
Can give up to five years in prison.

1325
01:23:40,120 --> 01:23:41,720
Even if I assume

1326
01:23:41,840 --> 01:23:44,960
that the maximum penalty
is not the case in your case.

1327
01:23:45,120 --> 01:23:46,480
<font color="

1328
01:23:47,400 --> 01:23:50,360
Maybe that wasn't special
sent by me.

1329
01:23:50,480 --> 01:23:52,760
But obstruction of punishment
is a big word.

1330
01:23:53,320 --> 01:23:55,880
We can file the accusation against you
drop.

1331
01:23:56,000 --> 01:23:59,360
When you sign,
that your colleague from your point of view

1332
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
<font color="
used their service weapon.

1333
01:24:06,240 --> 01:24:09,080
Oh yes, that works?

1334
01:24:14,720 --> 01:24:16,680
Can you repeat that again?

1335
01:24:16,800 --> 01:24:20,040
I have the feeling that your...
Offer is unlawful.

1336
01:24:20,600 --> 01:24:23,960
Your...offer sounds good to me
after necessity.

1337
01:24:25,840 --> 01:24:28,960
<font color="

1338
01:24:30,120 --> 01:24:32,920
There is a special gravity there
of the case then,

1339
01:24:33,040 --> 01:24:37,000
if the perpetrator uses his powers or
Abused position as a public official.

1340
01:24:37,120 --> 01:24:40,600
And you can do that with up to five
be punished with years in prison.

1341
01:24:41,360 --> 01:24:43,080
(Tense, monotone tone)

1342
01:24:45,200 --> 01:24:46,800
<font color="

1343
01:24:46,960 --> 01:24:49,960
that in your case a maximum penalty
is likely.

1344
01:24:57,360 --> 01:24:58,840
(Der Ton really.)

1345
01:24:59,600 --> 01:25:00,800
And?

1346
01:25:03,080 --> 01:25:06,600
Did you tell them what Luisa?
Berger said during the interrogation,

1347
01:25:06,720 --> 01:25:08,880
before the guy from the LKA
appeared?

1348
01:25:09,000 --> 01:25:11,480
<font color="
no longer asked.

1349
01:25:12,320 --> 01:25:13,680
Do we want to go directly?

1350
01:25:14,920 --> 01:25:16,520
Aren't you suspended?

1351
01:25:16,960 --> 01:25:19,640
Yes, but you can still do it, right?
- (quietly:) Yes.

1352
01:25:19,800 --> 01:25:20,960
By taxi?

1353
01:25:22,480 --> 01:25:25,360
Uh, I'm standing right over there.

1354
01:25:29,280 --> 01:25:33,120
<font color="
I need a data query.

1355
01:25:33,240 --> 01:25:36,600
Last night from 10 p.m.,
Did an emergency call come in?

1356
01:25:37,680 --> 01:25:40,920
(Police officer:) "Yes, at 10:01 p.m.,
But it was only ten seconds."

1357
01:25:41,360 --> 01:25:43,200
Does the recording still exist?

1358
01:25:43,320 --> 01:25:45,720
“Sure, should I audition?”
<font color="

1359
01:25:46,360 --> 01:25:48,560
(Patricia:) “What’s here?
happened?"

1360
01:25:48,680 --> 01:25:50,960
(Jasper:) "Yes, whatever
Does it look like that?"

1361
01:25:51,080 --> 01:25:52,160
(Patricia:) "Was?"

1362
01:25:52,280 --> 01:25:55,160
(Policeman:) "That's it."
- Thank you, that's enough.

1363
01:26:00,280 --> 01:26:01,520
Mrs. Prince?

1364
01:26:02,960 --> 01:26:05,200
<font color="
suspicion,

1365
01:26:05,320 --> 01:26:07,440
the murder of Jasper Ünel
to have committed.

1366
01:26:07,920 --> 01:26:09,840
You have the right to remain silent.

1367
01:26:09,960 --> 01:26:12,800
Everything you say now
can and will go to court

1368
01:26:12,960 --> 01:26:16,080
be used against you.
- That's probably a joke.

1369
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
<font color="

1370
01:26:18,400 --> 01:26:21,480
by Luisa Berger,
recorded and documented.

1371
01:26:22,120 --> 01:26:24,960
There's your colleague from the LKA
well informed.

1372
01:26:25,080 --> 01:26:27,360
Unfortunately, Ms. Berger probably lied.

1373
01:26:27,840 --> 01:26:30,800
You have a call
deleted from Jasper Ünel's cell phone.

1374
01:26:31,280 --> 01:26:32,360
<font color="

1375
01:26:35,720 --> 01:26:39,040
At 10:01 p.m. Jasper has Ünel
called the police.

1376
01:26:39,560 --> 01:26:42,240
This connection
was deleted from his phone.

1377
01:26:44,720 --> 01:26:46,160
As you probably know,

1378
01:26:46,280 --> 01:26:49,200
all calls will be in the
Emergency call center recorded.

1379
01:26:49,320 --> 01:26:51,720
From the recorded call
<font color="

1380
01:26:51,880 --> 01:26:55,560
that Jasper Ünel was uninjured,
as you entered the office.

1381
01:26:56,840 --> 01:27:00,360
After you shot him
have, wait almost 15 minutes,

1382
01:27:00,520 --> 01:27:03,120
before using your cell phone
call the police.

1383
01:27:04,520 --> 01:27:07,800
What has he done to you,
<font color="

1384
01:27:07,920 --> 01:27:10,720
that you watch him bleed to death
could watch?

1385
01:27:12,120 --> 01:27:13,480
(restless music)

1386
01:27:19,640 --> 01:27:26,600
I expect... that one me
treated with respect...

1387
01:27:27,960 --> 01:27:29,960
(Slow music)

1388
01:27:48,280 --> 01:27:53,120
If you take me with you now,
<font color="

1389
01:27:53,280 --> 01:27:56,360
and discreetly via the underground car park
to be taken away,

1390
01:27:56,520 --> 01:27:59,920
to create the impression of prejudgment
to oppose.

1391
01:28:00,360 --> 01:28:01,560
Come.

1392
01:28:02,160 --> 01:28:04,160
(Uncomfortable music)

1393
01:28:16,360 --> 01:28:18,600
Ms. Odenthal, good evening.

1394
01:28:19,520 --> 01:28:22,640
<font color="
hand it over personally

1395
01:28:22,880 --> 01:28:25,400
and then him directly
Share your opinion.

1396
01:28:29,720 --> 01:28:32,080
What an asshole.
- What?

1397
01:28:33,200 --> 01:28:35,440
The suspension
he has after consultation

1398
01:28:35,560 --> 01:28:37,920
picked up with his colleague.
<font color="

1399
01:28:38,040 --> 01:28:40,280
He offers me
to switch to the LKA.

1400
01:28:40,400 --> 01:28:44,120
Under his leadership I would
achieve one or two successes.

1401
01:28:44,240 --> 01:28:46,120
You should definitely think about it.

1402
01:28:46,960 --> 01:28:49,280
Tell him
I can do it crosswise.

1403
01:28:49,400 --> 01:28:53,840
<font color="
with you? Is he still free?

1404
01:28:55,000 --> 01:28:57,200
Um, that's not entirely clear yet.

1405
01:28:57,800 --> 01:29:01,720
Tomorrow at nine? I have mine
Notice of termination has already been submitted to the LKA.

1406
01:29:01,840 --> 01:29:03,360
See you in the morning.
- See you in the morning.

1407
01:29:03,880 --> 01:29:05,800
(suspenseful music)

1408
01:29:06,720 --> 01:29:09,000
<font color="

1409
01:29:09,120 --> 01:29:12,120
SWR 2024